1 00:02:07,076 --> 00:02:12,076 دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV 2 00:02:12,076 --> 00:02:17,076 برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید 3 00:02:17,076 --> 00:02:18,118 آقا! آقا! 4 00:02:21,455 --> 00:02:23,665 یک دختر سر بریده می آورد آقا. 5 00:02:49,233 --> 00:02:52,403 حتی شش ماه هم نگذشته است از زمانی که رادا تیروپاتی را کشت. 6 00:02:52,486 --> 00:02:54,196 آقا این دیگه چیه؟ 7 00:03:18,554 --> 00:03:20,305 -آقا، سلام! -هی رامش. 8 00:03:20,330 --> 00:03:22,099 -همه چیز آماده است؟ -بله همه چیز آماده است. 9 00:03:24,226 --> 00:03:25,310 اسمش چیه؟ 10 00:03:25,728 --> 00:03:28,564 هی، تیروپاتی! 11 00:03:32,693 --> 00:03:33,902 چگونه مرد؟ 12 00:03:38,824 --> 00:03:41,618 جدی؟! همسرش سرش را بریده؟ 13 00:03:48,208 --> 00:03:49,918 او چه کرد برای پایان دادن به این راه؟ 14 00:03:50,044 --> 00:03:51,420 روزنامه نخوندی؟ 15 00:03:51,462 --> 00:03:55,674 اودلا تیروپاتی عروس ها را ربود شب عروسی برای تجاوز و قتل آنها. 16 00:03:59,053 --> 00:04:01,638 چرا این کار را کرد؟ او چگونه گرفتار شد؟ 17 00:04:10,731 --> 00:04:13,817 او کار درست را انجام داد. او جان او را گرفت و از شهر محافظت کرد. 18 00:04:23,951 --> 00:04:27,663 نام تیروپاتی است و اهل اودلا است. کسی با او مرتبط است؟ 19 00:04:55,482 --> 00:04:56,566 مایانا! 20 00:04:58,318 --> 00:04:59,569 داداش... داداش! 21 00:05:00,904 --> 00:05:03,407 برادر... جسد تیروپاتی را به خانه آوردند. 22 00:05:10,330 --> 00:05:11,498 تیروپاتی! 23 00:05:11,999 --> 00:05:13,333 پسرم! 24 00:05:14,918 --> 00:05:17,045 تیروپاتی، پسرم! 25 00:05:17,087 --> 00:05:20,299 هی، راوی! آوردیم خونه بدن تیروپاتی. لطفا بیا خونه 26 00:05:23,218 --> 00:05:25,262 هیچ خویشاوندی حاضر نمی شود. 27 00:05:25,345 --> 00:05:26,388 سلام! 28 00:05:26,513 --> 00:05:28,223 هیچ کدوم از دوستات به دیدن شما آمده اند 29 00:05:28,307 --> 00:05:30,767 این چه نوع مرگی است؟ 30 00:05:52,539 --> 00:05:53,999 از نزدیک نگاه کنید. 31 00:05:54,082 --> 00:05:56,960 این احمق نام روستای ما را خراب کرد. 32 00:05:57,085 --> 00:05:59,630 او به زندگی فرزندان ما پایان داد. 33 00:06:00,380 --> 00:06:02,966 روحش نباید آرام بگیرد 34 00:06:03,717 --> 00:06:06,386 زندگی او نباید به زندگی بعدی برسد. 35 00:06:07,137 --> 00:06:10,432 مجازات ما به جسد او تحمیل شود، 36 00:06:11,516 --> 00:06:15,062 باید به یاد همه باشد تا زمانی که روستاهای مجاور وجود دارند. 37 00:06:19,107 --> 00:06:20,901 تنها یک راه برای انجام آن وجود دارد. 38 00:06:23,278 --> 00:06:24,571 مجازات دفن 39 00:06:31,286 --> 00:06:32,120 یعنی کدام؟ 40 00:06:32,162 --> 00:06:35,040 چه زمانی انجام دهیم یکی از اعضای خانواده می میرد، راجا ردی؟ 41 00:06:35,415 --> 00:06:37,876 یا دفنشان می کنیم یا می سوزانیم. 42 00:06:38,210 --> 00:06:40,295 اما ما نباید این کار را با بدن او انجام دهیم. 43 00:06:40,754 --> 00:06:42,381 در روز ماه نو آینده، 44 00:06:42,839 --> 00:06:44,341 ساعت 6 صبح، 45 00:06:44,549 --> 00:06:47,594 باید بدن او را عمودی قرار دهیم، 46 00:06:47,636 --> 00:06:50,889 سپس بدنش را خیس کن با خون مرغ سیاه 47 00:06:51,139 --> 00:06:54,518 بریده ناخن روستاییان را بردارید، شن و ماسه از زیر پای آنها، 48 00:06:54,518 --> 00:06:57,354 تکه ای از لباسشان و یک نخ سیاه 49 00:06:57,396 --> 00:07:02,609 همه اینها باید در یک پارچه سیاه بسته شوند و در کنار پیکرش به خاک سپرده شد. 50 00:07:03,568 --> 00:07:06,613 که به آن مجازات دفن می گویند. 51 00:07:07,406 --> 00:07:08,615 سپس... 52 00:07:09,116 --> 00:07:12,160 روح او نیز مانند ما رنج خواهد برد. 53 00:07:13,120 --> 00:07:17,583 روح تیروپاتی مبارزه خواهد کرد بدون فراتر رفتن 54 00:07:18,584 --> 00:07:19,876 جهنم را تجربه خواهد کرد. 55 00:07:20,335 --> 00:07:21,336 اما مایانا، 56 00:07:21,753 --> 00:07:24,006 چرا جسد را مجازات می کنند؟ 57 00:07:24,840 --> 00:07:29,386 شما می فهمید اگر شما یک خواهر یا مادرش را از دست داده بود. 58 00:07:30,095 --> 00:07:32,431 درست است، او باید مجازات دفن را بگیرد. 59 00:07:32,556 --> 00:07:35,309 راجو، نقشه کشیش را شنیدی، درست است؟ 60 00:07:35,350 --> 00:07:37,144 -من انجام دادم -کل روستا باید این را بشنوند. 61 00:07:37,227 --> 00:07:39,313 یکی بشنو، همه بشنو! 62 00:07:39,396 --> 00:07:42,316 در درخت بنیان نزدیک معبد الهه، 63 00:07:42,399 --> 00:07:45,902 درست همان جایی که خوک ها و گاوها را دفن می کنیم، 64 00:07:46,028 --> 00:07:50,157 بدن تیروپاتی خواهد شد مجازات دفن دریافت کنید! 65 00:08:13,347 --> 00:08:14,681 خیاط سرینو... 66 00:08:15,098 --> 00:08:17,184 من هستم، دوست شما 67 00:08:17,225 --> 00:08:19,603 در دوران کودکی با هم درس می خواندیم. 68 00:08:20,270 --> 00:08:21,647 به من دست یاری بده 69 00:08:24,775 --> 00:08:26,860 برادر خودش بلند می کند. 70 00:08:27,277 --> 00:08:28,195 سلام! 71 00:08:30,781 --> 00:08:32,991 نرسی! نرسی! 72 00:08:33,367 --> 00:08:35,243 حداقل تو بهشون کمک میکنی... 73 00:09:04,731 --> 00:09:05,691 برادر 74 00:09:07,234 --> 00:09:08,485 برادر مرده 75 00:09:09,611 --> 00:09:10,988 خواهر شوهر در زندان است. 76 00:09:11,697 --> 00:09:13,282 خانواده از هم پاشیده است. 77 00:09:13,615 --> 00:09:15,033 چرا چنین بی عدالتی؟ 78 00:09:15,575 --> 00:09:16,451 برادر 79 00:09:16,702 --> 00:09:18,287 از آنها بخواهید که او را رها کنند! 80 00:09:18,537 --> 00:09:21,456 به خاطر برادرت نیست روستا آسیب دید؟ 81 00:09:21,582 --> 00:09:23,584 بچه ها به چی نگاه می کنید؟ بیرونش کن! 82 00:09:23,667 --> 00:09:26,461 -یکم فکر کن! -لطفا نکن! 83 00:09:29,006 --> 00:09:31,300 داداش ازشون بخوای بس کنن 84 00:09:31,425 --> 00:09:34,136 لطفا آن را متوقف کنید. 85 00:09:34,261 --> 00:09:36,346 خواهش میکنم نکن، التماس میکنم 86 00:09:36,471 --> 00:09:38,098 ناخودآگاه مرتکب اشتباه شدم. 87 00:09:38,557 --> 00:09:41,685 همسرم مرا کشت و مرا به اندازه کافی تنبیه کرده است. 88 00:09:42,352 --> 00:09:46,732 این گناهان حساب شود و در این عمر به پایان برسد 89 00:09:47,858 --> 00:09:48,900 بگذار برود. 90 00:09:49,192 --> 00:09:52,321 بچه ها چرا یک مرده را مجازات می کنید؟ 91 00:09:52,738 --> 00:09:56,116 چرا به کسی مجازات دفن می دهند چه کسی قبلاً کشته شده است؟ 92 00:09:56,408 --> 00:09:58,201 بچه ها تمومش کن 93 00:09:58,619 --> 00:10:00,287 بچه ها، لطفا این کار را نکنید! 94 00:10:01,914 --> 00:10:04,791 نکن. نکن. 95 00:10:05,083 --> 00:10:06,501 -نکن!-نکن! 96 00:10:09,630 --> 00:10:13,884 لطفا بدنم را بسوزانید من این مجازات دفن را نمی خواهم. 97 00:10:14,134 --> 00:10:16,345 لطفا مرا بسوزانید 98 00:10:16,762 --> 00:10:21,141 نکن. نکن. نکن. 99 00:10:22,643 --> 00:10:23,518 سلام! 100 00:11:09,398 --> 00:11:11,024 همه شما اشتباه کردید 101 00:11:12,317 --> 00:11:14,278 شما بچه ها داری گناه کبیره میکنی! 102 00:11:15,279 --> 00:11:17,864 اشتباه بزرگی کردی! 103 00:11:26,665 --> 00:11:29,918 Sreenu! نرسی! 104 00:11:30,669 --> 00:11:32,921 تو... تو... 105 00:11:33,171 --> 00:11:35,048 من به هیچ یک از شما رحم نمی کنم! 106 00:11:37,801 --> 00:11:41,638 من وحشت را به هر دری خواهم آورد! 107 00:11:43,098 --> 00:11:46,768 هر خانه ای را پر از گریه خواهم کرد! 108 00:11:48,145 --> 00:11:54,026 از راهو مطمئن خواهم شد و Kethu برای رقصیدن به آهنگ های من! 109 00:11:54,443 --> 00:11:59,239 آهنگ های عروسی خواهد شد تبدیل به سرودهای خاکسپاری 110 00:12:00,198 --> 00:12:05,370 از این به بعد نابود میشی و این روستا نابود خواهد شد! 111 00:12:06,538 --> 00:12:11,752 نه حتی لرد اودلا مالانا خواهد توانست شما را نجات دهد! 112 00:12:17,382 --> 00:12:18,383 من به شما رحم نمی کنم! 113 00:12:20,302 --> 00:12:21,219 من به شما رحم نمی کنم! 114 00:12:23,221 --> 00:12:24,306 من به شما رحم نمی کنم! 115 00:12:46,870 --> 00:12:48,330 در شبه قاره هند، 116 00:12:48,372 --> 00:12:50,082 در جنوب شرقی مکشاپوری، 117 00:12:50,499 --> 00:12:54,294 در حدود 1000 کیلومتر دورتر، در امتداد سواحل جنوبی گانگا ... 118 00:12:54,670 --> 00:12:59,341 یک روح شیطانی ظاهر می شود در زادگاه خدا، اودلا. 119 00:13:01,468 --> 00:13:04,388 داره هر قطره رو جمع میکنه خونی که می توان یافت 120 00:13:04,513 --> 00:13:06,473 و منتظر یک فرصت 121 00:13:06,598 --> 00:13:09,101 اگر با چشم درونی شما قابل مشاهده بود، 122 00:13:09,518 --> 00:13:11,645 به نظرم نابودی کامل اجتناب ناپذیر است، گورودوا. 123 00:13:11,937 --> 00:13:14,690 تخریب است شکل وحشتناک زمان 124 00:13:14,982 --> 00:13:17,818 اگر روح شیطانی در آنجا متولد شود، 125 00:13:17,943 --> 00:13:21,405 پس خدا نیز باید داشته باشد در جای دیگر شکل زمینی به خود گرفته است. 126 00:13:21,738 --> 00:13:23,949 خدا تنها حقیقت ابدی است! 127 00:15:09,596 --> 00:15:11,890 6 ماه بعد 128 00:15:18,772 --> 00:15:23,277 ♪ بیا، جذابیت اودلا را ببین درخشان مانند ماه کامل پس از خسوف ♪ 129 00:15:23,318 --> 00:15:27,948 ♪ مانند اکاچاکراپورا آزاد از چنگال یک اسورا ♪ 130 00:15:28,031 --> 00:15:32,494 ♪ همه ستاره های بالا اکنون لطف دارند آستان ما به عنوان رنگولی زیبا ♪ 131 00:15:32,536 --> 00:15:37,165 ♪ تعظیم در برابر پاهای مقدس شیوا مثل شکوفه های فروتن Maaredu ♪ 132 00:16:13,076 --> 00:16:17,372 ♪ تماشای نخل تودی در گهواره پربرگش بدرخش ♪ 133 00:16:17,748 --> 00:16:21,585 ♪ به لذت گوساله گوش کن همانطور که از مادرش پرستاری می کند ♪ 134 00:16:21,877 --> 00:16:26,173 ♪ آن عزیز در حال آشپزی در کاسه است در خدمت عشقی خاموش و خندان ♪ 135 00:16:26,465 --> 00:16:30,552 ♪ لب های دختر جوان به لبخندی شیطون بپیچید ♪ 136 00:16:31,428 --> 00:16:35,974 ♪ اون زنگ نرم از انگشتر پای مامان آن زمان... ♪ 137 00:16:36,058 --> 00:16:40,228 ♪ مانند جرقه شادی آور در لبخند یک کودک نوپا ♪ 138 00:16:40,312 --> 00:16:44,191 ♪ هر روز مردم شهر همیشه لبخند می زنند ♪ 139 00:16:44,274 --> 00:16:48,904 ♪ دهکده آه می کشد، «امامما، عبابا»... ♪ 140 00:17:02,376 --> 00:17:07,005 ♪ به شالیزار نگاه کنید تبدیل به یک روستای خوشگل pallu ♪ 141 00:17:07,089 --> 00:17:11,760 ♪ ابرهای تیره می بافند به تارهای موهای ابریشمی اش ♪ 142 00:17:12,052 --> 00:17:15,973 ♪ مانند شکوفه های گونوگو به نرمی در گردنبند دوست داشتنی شما بافته شده است ♪ 143 00:17:16,014 --> 00:17:20,936 ♪ و دانه های تیره جنگل که شما را از چشم بد محافظت می کند ♪ 144 00:17:21,395 --> 00:17:25,983 ♪ ای عزیز روستای کوچک من که نهرها و دره ها را می پوشد ♪ 145 00:17:26,066 --> 00:17:30,153 ♪ مثل کمربند ابریشمی و خلخال هایی از غلاف های لطیف شمشیر ♪ 146 00:17:30,195 --> 00:17:33,448 ♪ مثل مرغ جوجه ♪ 147 00:17:33,740 --> 00:17:39,204 ♪ دهکده آه می کشد، «امامما، عبابا»... ♪ 148 00:18:18,827 --> 00:18:21,872 این نیست. به من گوش خواهی کرد؟ 149 00:18:24,499 --> 00:18:27,586 -با شوهرت به اشتراک بگذار -ممنون خواهر 150 00:18:28,545 --> 00:18:29,963 ورالینگایا عمو! 151 00:18:31,256 --> 00:18:32,883 راجی ردی چیست؟ 152 00:18:33,008 --> 00:18:36,303 چرا با بچه ها در خاک می رقصی؟ بیا اینجا ممکن است بیمار شوید 153 00:18:36,428 --> 00:18:37,638 منظورت چیه؟ 154 00:18:38,347 --> 00:18:40,474 آیا شبیه گرد و غبار است؟ 155 00:18:40,933 --> 00:18:46,438 برای من، به نظر می رسد خاکستر روی الهه اودلا. 156 00:18:46,605 --> 00:18:48,065 من نمی فهمم. واضح صحبت کن 157 00:18:48,199 --> 00:18:49,325 چند روز گذشته 158 00:18:49,408 --> 00:18:52,453 از وقتی عروسی دیدیم جمع شدن در روستای ما؟ 159 00:18:52,703 --> 00:18:58,334 فقط لرد مالانا می داند چقدر من در این شش ماه رنج کشیدم. 160 00:19:02,672 --> 00:19:05,591 روستای ما بالاخره آرام شد پس از مرگ تیروپاتی 161 00:19:05,675 --> 00:19:06,509 بله. 162 00:19:20,648 --> 00:19:22,316 هی، کشیش! من با شما صحبت می کنم. 163 00:19:23,276 --> 00:19:25,570 -کی هست؟ -بیا یه نوشیدنی بخوریم. 164 00:19:25,903 --> 00:19:27,446 اوه! شما بچه ها! 165 00:19:27,530 --> 00:19:28,531 من دارم میام! 166 00:19:31,159 --> 00:19:34,537 این چیه؟ چرا همیشه زیر درخت می نشینی؟ 167 00:19:34,745 --> 00:19:36,747 دم نوش محلی در روز، مشروب مارک دار در شب؟ 168 00:19:36,831 --> 00:19:38,291 اینو داشته باش 169 00:19:38,541 --> 00:19:42,003 من باید یک زمان فرخنده را تعیین کنم برای شب عروسی خواهرشوهرش 170 00:19:54,390 --> 00:19:55,683 این کمی بیش از حد قوی بود. 171 00:19:55,766 --> 00:19:58,060 تو میدونستی که از بچگی دوستش داشتم 172 00:19:58,352 --> 00:20:00,062 با این حال شما به آن توجه کردید که او با خوشحالی ازدواج کرد! 173 00:20:00,146 --> 00:20:01,898 به تو نگاه کن! 174 00:20:02,023 --> 00:20:05,776 از عموی خود مایکا راجی ردی بپرسید شش هکتار فروخت تا یک داماد بازگشته از ایالات متحده به دست آورد. 175 00:20:05,818 --> 00:20:08,237 من فقط 30 دقیقه مانترا می خوانم. فریاد زدن سر من فایده ای ندارد 176 00:20:08,279 --> 00:20:09,739 این فقط سرنوشت من است! 177 00:20:10,072 --> 00:20:12,575 در کودکی، وقتی یمینی گریه می کرد، 178 00:20:12,825 --> 00:20:15,119 بینی اش را با پیراهنم پاک می کردم. 179 00:20:15,203 --> 00:20:16,746 وقتی تمر هندی می خواست، من آن را برای او باز می کنم. 180 00:20:16,829 --> 00:20:18,498 وقتی میوه عناب را خواست، من آنها را برای او گرفتم. 181 00:20:18,748 --> 00:20:20,541 وقتی او گواوا می خواست، من آن را برای او قطع می کردم. 182 00:20:20,791 --> 00:20:23,377 حالا همه چیز آماده است، مثل یک سیب تازه به نظر می رسد! 183 00:20:25,213 --> 00:20:26,672 چگونه می توانم او را رها کنم؟ 184 00:20:27,048 --> 00:20:29,717 ما گیاهان را در خانه پرورش می دهیم. 185 00:20:29,967 --> 00:20:31,385 اما گلها را به خدا تقدیم کن. 186 00:20:31,803 --> 00:20:34,639 عمویت مزرعه گاومیش راه انداخت برای تو چون اهل مطالعه نبودی 187 00:20:34,806 --> 00:20:35,973 بوفالوها مال ما هستند. 188 00:20:36,516 --> 00:20:38,226 اما ما شیر را به هتل می فروشیم. 189 00:20:38,392 --> 00:20:39,894 -همین. -بله عمو. 190 00:20:39,977 --> 00:20:41,938 دبی شانکار در دبی است. 191 00:20:42,271 --> 00:20:44,106 من هر روز به خانه اش می روم. 192 00:20:44,273 --> 00:20:46,526 این او را همسر من نمی کند! 193 00:20:48,486 --> 00:20:50,738 شما پیراهن خود را در خانه دور می اندازید و ریه شما در بیرون! 194 00:20:51,113 --> 00:20:53,991 اما من حاضرم فداکاری کنم زندگی من برای او 195 00:20:56,577 --> 00:20:57,995 من آن درخت انبه را کاشتم. 196 00:20:58,246 --> 00:20:59,455 آیا من آن انبه ها را نمی خورم؟ 197 00:20:59,872 --> 00:21:02,875 من برنج چیتی موتیالا را در مزرعه کاشتم، آیا من از مزایای آن بهره نمی برم؟ 198 00:21:03,209 --> 00:21:04,877 اما من او را ترک نمی کنم. 199 00:21:05,837 --> 00:21:07,338 حالا چیکار کنیم؟ 200 00:21:07,421 --> 00:21:09,507 ندیدی آن سری های وب در OTT ها؟ 201 00:21:09,674 --> 00:21:11,092 یک مرده زنده می شود. 202 00:21:11,743 --> 00:21:13,412 من به او تجاوز می کنم 203 00:21:14,621 --> 00:21:17,332 کاری می کنم که این را باور کنند تیروپاتی مرده مقصر است. 204 00:21:17,499 --> 00:21:18,500 سلام! 205 00:21:19,084 --> 00:21:20,544 این چه مزخرفی است که می گویید؟ 206 00:21:20,585 --> 00:21:22,379 چیزهای ظالمانه را به زبان نیاورید فقط به این دلیل که مستی 207 00:21:22,546 --> 00:21:25,257 من الکل شما را نمی خواهم یا دوستی شما! 208 00:21:28,176 --> 00:21:30,971 [با هم] عموی کشیش! 209 00:21:31,346 --> 00:21:33,932 [همه] کشیش! 210 00:21:44,609 --> 00:21:48,113 هر بار که چیزی می نوشم، و من فورا نیاز به ادرار کردن دارم! 211 00:21:55,787 --> 00:21:56,747 بیا 212 00:22:17,476 --> 00:22:18,393 بیا 213 00:22:18,643 --> 00:22:22,731 من تو را خواهم ساخت از طریق مجازات دفن زندگی کنید! 214 00:22:22,981 --> 00:22:24,900 من به شما نشان خواهم داد! 215 00:23:59,578 --> 00:24:00,579 این چیه کشیش؟ 216 00:24:00,829 --> 00:24:03,165 من فکر کردم شما دختر را برکت می دهید و آنها را به داخل بفرستید. 217 00:24:03,206 --> 00:24:04,624 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ 218 00:24:04,666 --> 00:24:06,710 باتری گوشیم تمام شد. 219 00:24:07,502 --> 00:24:08,879 همه چیز برای شما تمام شده است. 220 00:24:09,212 --> 00:24:11,715 این بچه ها خیلی مشتاق هستند برای ادامه دادن با آن! 221 00:24:12,799 --> 00:24:16,845 مبارکشون باشه و بفرست قبل از اینکه خیلی دیر شود! 222 00:24:45,248 --> 00:24:48,168 باشد که هر آنچه آرزو دارید برآورده شود. 223 00:24:49,419 --> 00:24:51,880 کشیش، آن سبزیجات و برنج را بردارید. 224 00:24:52,964 --> 00:24:54,049 باشه 225 00:25:25,205 --> 00:25:26,873 وای عزیزم 226 00:25:27,082 --> 00:25:29,334 این پوسته یا ابریشم؟ 227 00:25:29,918 --> 00:25:32,045 داری از دست من دور میشی 228 00:25:32,546 --> 00:25:34,006 شما زرق و برق دار هستید! 229 00:25:34,339 --> 00:25:36,174 آیا شما حتی یک خال مادرزادی ندارید؟ 230 00:25:36,717 --> 00:25:37,968 چرا فقط یکی؟ 231 00:25:39,261 --> 00:25:40,554 نه وجود دارد! 232 00:25:40,679 --> 00:25:42,097 نه خال مادرزادی؟! 233 00:25:43,932 --> 00:25:46,351 بعد، من عاشقانه ام را با شمارش شروع می کنم! 234 00:25:48,895 --> 00:25:51,982 اولین روی لب پایین. 235 00:25:54,568 --> 00:25:56,903 دومی روی گردن است. 236 00:25:57,320 --> 00:25:59,322 سوم، در زیر بغل. 237 00:25:59,614 --> 00:26:01,783 مورد چهارم در زیر آمده است. 238 00:26:02,117 --> 00:26:04,911 پنجمین خال روی ناف است. 239 00:26:06,079 --> 00:26:09,458 ششم روی منحنی لگن است. 240 00:26:11,209 --> 00:26:13,795 هفتم در سمت چپ است. 241 00:26:14,421 --> 00:26:17,632 هشتم کجاست؟ 242 00:26:18,008 --> 00:26:21,553 پیداش کردم! هشتم پشتت! 243 00:26:23,764 --> 00:26:25,307 و نهم؟ 244 00:26:25,599 --> 00:26:27,476 شما اشتباه می کنید. فقط هشت نفر هستند. 245 00:26:28,685 --> 00:26:30,562 من بیشتر از گوگل سرچ کردم! 246 00:26:30,604 --> 00:26:32,814 نه! نه نفر از آنها وجود دارد. 247 00:26:33,023 --> 00:26:34,316 بپذیرید که بازنده هستید. 248 00:26:34,524 --> 00:26:36,193 سپس، من نهم را فاش خواهم کرد - 249 00:26:45,202 --> 00:26:47,079 هی، کشیش! آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 250 00:26:47,204 --> 00:26:48,497 چرا اومدی تو اتاق؟ 251 00:26:54,878 --> 00:26:57,130 آیا حواس خود را از دست داده اید؟ چه خبر از قیافه؟ 252 00:26:57,714 --> 00:26:59,841 آیا ما را مجبور به انجام آن خواهید کرد زیر نظر شما؟ ترک کن 253 00:27:00,092 --> 00:27:01,593 برو بیرون! 254 00:27:03,512 --> 00:27:04,471 برو! 255 00:27:16,233 --> 00:27:18,777 هی، کشیش! آیا می دانید چیکار میکنی 256 00:27:18,860 --> 00:27:20,612 اگر پدرم بفهمد تو را خواهد کشت. 257 00:27:20,737 --> 00:27:23,156 چطور ممکن است یک مرده دوباره بمیرد؟! 258 00:27:26,451 --> 00:27:27,619 منظورت چیه؟ 259 00:27:29,413 --> 00:27:31,331 تیروپاتی! 260 00:28:14,875 --> 00:28:20,047 شما دوتا داشتین در موردش حرف میزدین چیزی قبل از اینکه به اینجا برسم 261 00:28:21,506 --> 00:28:23,300 بگو چیه 262 00:28:24,217 --> 00:28:25,385 به من بگو! 263 00:28:26,595 --> 00:28:27,971 به من بگو! 264 00:28:30,557 --> 00:28:32,225 بگو چیه 265 00:28:42,319 --> 00:28:43,695 به من بگو! 266 00:28:47,658 --> 00:28:49,034 به من بگو 267 00:28:49,951 --> 00:28:51,953 به او گفتم 9 خال دارم. 268 00:28:52,162 --> 00:28:54,790 یکی یکی شمرد و هشت تای آنها را پیدا کرد. 269 00:28:56,833 --> 00:28:59,378 من به شما می گویم که نهمین کجاست! 270 00:29:02,923 --> 00:29:04,424 یکی 271 00:29:06,051 --> 00:29:07,511 من می روم. بگذار بروم. 272 00:29:07,969 --> 00:29:09,346 من می روم. 273 00:29:49,177 --> 00:29:51,471 برادر میکا راجی ردی! 274 00:30:44,399 --> 00:30:46,693 حرکت کن راه را ترک کن 275 00:30:50,530 --> 00:30:52,032 سلام! ببرش بیمارستان 276 00:30:52,115 --> 00:30:55,077 -میخوام با آقا صحبت کنم. -جسد را برای کالبدشکافی بفرستید. 277 00:30:55,410 --> 00:30:57,162 -بگذار بروم - مدارک را به پزشکی قانونی بفرستید. 278 00:30:57,329 --> 00:30:59,206 -سلام! چه اتفاقی افتاد؟ -آقا 279 00:30:59,331 --> 00:31:01,750 من نمی دانم قربان 280 00:31:02,376 --> 00:31:04,419 موبایلم را فراموش کردم. 281 00:31:04,670 --> 00:31:06,630 برگشتم تا بگیرمش 282 00:31:07,547 --> 00:31:09,049 داخل هرج و مرج بود. 283 00:31:10,050 --> 00:31:11,385 وقتی برای بررسی رفتم، 284 00:31:12,010 --> 00:31:13,887 دختر مرده بود آقا! 285 00:31:14,012 --> 00:31:16,473 -کسی رو دیدی؟ -کسی رو ندیدم به مامانم قسم! 286 00:31:16,556 --> 00:31:17,391 اوه! 287 00:31:18,016 --> 00:31:20,060 -کسی رو ندیدی؟ -نه قربان 288 00:31:20,686 --> 00:31:21,853 کسی را در خانه ندیدی؟ 289 00:31:22,354 --> 00:31:24,064 سلام! کشیش را سوار جیپ کنید. 290 00:31:24,773 --> 00:31:27,734 لطفا اجازه بدهید بروم قربان. من بی گناهم 291 00:31:33,365 --> 00:31:35,075 به مادرم قسم آقا! من بی گناهم 292 00:31:38,745 --> 00:31:41,289 نه آقا نکن! 293 00:31:41,873 --> 00:31:45,919 آقا قول میدم هیچ کاری نکردم 294 00:31:46,294 --> 00:31:48,588 -من کاری نکردم قربان. -چه کسی این کار را کرد؟ 295 00:31:48,714 --> 00:31:49,965 چه کسی مسئول است؟ 296 00:31:50,882 --> 00:31:53,051 اگر موها را بکشی، شما می توانید یک مشت بیرون بکشید 297 00:31:53,093 --> 00:31:54,720 چگونه پوست سر را کشیدی؟ 298 00:32:04,062 --> 00:32:05,564 الان یادم اومد قربان 299 00:32:05,731 --> 00:32:07,274 داشتم از مراسم کشیش برمیگشتم... 300 00:32:07,315 --> 00:32:11,528 وقتی جانگام راوی که مشروب میخورد زیر درخت بانیان مرا صدا زد، قربان. 301 00:32:24,041 --> 00:32:26,293 منو نزن 302 00:32:33,717 --> 00:32:35,135 آقا لطفا اذیتم نکن 303 00:32:37,387 --> 00:32:38,680 چه کار کرده ای؟ 304 00:32:39,765 --> 00:32:41,975 وقتی جوان بود گواوا او را گرفتی. 305 00:32:42,267 --> 00:32:45,187 به خواهر شوهرت تجاوز کردی فقط به این دلیل که او مانند یک سیب تازه به نظر می رسد؟ 306 00:32:45,312 --> 00:32:48,857 سر حال نبودم وقتی گفتم آقا 307 00:32:48,940 --> 00:32:50,359 تو مسئول همه چیز بودی 308 00:32:51,026 --> 00:32:54,404 شما سعی می کنید مردم را متقاعد کنید که روح تیروپاتی پشت همه اینهاست. 309 00:32:55,322 --> 00:32:56,573 302. 310 00:32:57,366 --> 00:32:59,868 چهار تا سنگ پستان و چهار ملات سنگ زنی 311 00:33:00,077 --> 00:33:01,411 چرا آقا؟ 312 00:33:02,496 --> 00:33:05,749 تا همه شما را به یک چتنی خوب خرد کنم. 313 00:33:05,832 --> 00:33:07,542 [همه] آقا! 314 00:33:26,603 --> 00:33:27,896 [به هندی] نترس. 315 00:33:29,106 --> 00:33:30,816 هیچ اتفاقی برای دخترت نمی افتد. 316 00:33:32,401 --> 00:33:33,276 حالش خوب میشه 317 00:33:33,318 --> 00:33:35,362 مثل خودش رفتار میکنه سه روز است که توسط یک روح تسخیر شده است. 318 00:33:35,404 --> 00:33:37,698 او در واقع تحت تصرف یک روح، ایلایا. 319 00:33:39,282 --> 00:33:41,827 اما تا زمانی که در این روستا هستم، نه فقط دخترت... 320 00:33:43,161 --> 00:33:44,746 هیچ دختر دیگری تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت. 321 00:33:51,086 --> 00:33:52,879 مرغ را به مرز روستا بیندازید. 322 00:34:42,721 --> 00:34:44,681 -سلام؟ -داداش پول دیش تی وی رو گرفتی؟ 323 00:34:44,806 --> 00:34:49,061 نه. این بچه ها همیشه اینطوری هستند. آنها هرگز به موقع پرداخت نمی کنند. 324 00:34:58,737 --> 00:35:01,740 -بهت زنگ میزنم -باشه داداش 325 00:35:29,017 --> 00:35:30,435 ونکاتش چی میگی؟ 326 00:35:30,811 --> 00:35:32,562 من به چشم خودم دیدم. 327 00:35:32,896 --> 00:35:35,607 دختر راجی ردی رفت اخیراً از یک اتفاق وحشتناک گذشت. 328 00:35:35,691 --> 00:35:37,192 چرا چنین حرف هایی می زند؟ 329 00:35:37,526 --> 00:35:40,153 دوباره در اودلا چه اتفاقی می افتد؟ 330 00:35:42,114 --> 00:35:43,532 ازدواج دخترم 331 00:35:44,241 --> 00:35:45,951 رفتم خونه شما برای دادن دعوتنامه عروسی 332 00:35:46,034 --> 00:35:47,536 گفتند تو اینجایی آن را بگیرید. 333 00:35:47,953 --> 00:35:49,162 ازدواج در این زمان؟ 334 00:35:49,496 --> 00:35:51,790 اون پسره رئیس بازار جامیکونتا 335 00:35:52,207 --> 00:35:53,709 دختر مشتاق ازدواج است. 336 00:35:54,042 --> 00:35:57,045 این در مورد آن نیست. وضعیت روستا خوب نیست. 337 00:35:57,295 --> 00:35:59,548 پلیس هیچ سرنخی نداره در مورد اینکه چه کسی آن دختر را کشته است 338 00:35:59,631 --> 00:36:00,632 و شما در مورد ازدواج صحبت می کنید؟ 339 00:36:00,757 --> 00:36:02,342 چه چیزی برای درک وجود دارد؟ 340 00:36:02,551 --> 00:36:04,344 کشیش مشکل نوشیدن الکل دارد. 341 00:36:04,636 --> 00:36:06,805 در حالت مستی، او ممکن است به او تجاوز کرده و او را کشته باشد. 342 00:36:08,056 --> 00:36:10,434 خیر یه چیز عجیبی داره میگذره 343 00:36:12,227 --> 00:36:14,563 من از این می ترسم ممکن است مرگ و میر بیشتری وجود داشته باشد 344 00:36:14,938 --> 00:36:17,274 اگر خیلی می ترسی، می توانید عروسی را رها کنید 345 00:36:18,066 --> 00:36:19,985 من نمی توانم به این اتحاد نه بگویم. 346 00:36:21,653 --> 00:36:23,321 عمو لطفا نزدیک بمون و به همه ترتیبات رسیدگی کنید. 347 00:36:23,405 --> 00:36:25,157 -باشه -خوبه؟ ببینمت 348 00:36:55,604 --> 00:37:00,525 همه شما اینقدر آرام می خوابید؟ 349 00:37:02,235 --> 00:37:06,865 جسارت همه شما برای ترتیب دادن ازدواج در حال حاضر! 350 00:37:08,408 --> 00:37:13,163 دختر MPTC ازدواج می کند، ها؟ 351 00:37:33,308 --> 00:37:36,353 چاندو، چرا کردی؟ این دوچرخه را بیاورید اینجا؟ 352 00:37:40,399 --> 00:37:42,984 -از کجا بدونم؟ -ای مست! 353 00:37:43,068 --> 00:37:48,448 فهمیدم که فراموشش نکردی وقتی لباس برادرت را پوشیدی 354 00:37:48,949 --> 00:37:53,078 شما آن را اینجا می گذاشتید وقتی دیشب مست بودی 355 00:37:53,453 --> 00:37:55,664 فکر میکنی من دیوونم؟ 356 00:37:55,706 --> 00:37:57,249 شما نیستید؟ 357 00:38:00,043 --> 00:38:01,628 تیروپاتی عزیزم. 358 00:38:01,878 --> 00:38:03,922 مطمئن نیستم کدوم دنیا شما پس از مرگ خود رسیده اید 359 00:38:04,172 --> 00:38:08,760 من کاری گوشت گوسفند گرفتم از Katika Rajanna. 360 00:38:09,052 --> 00:38:10,554 با تمام وجود غذا بخورید 361 00:38:11,680 --> 00:38:15,809 من از Dhulam Komuraiah برای شما جشن گرفتم. 362 00:38:18,228 --> 00:38:22,107 تیروپاتی، گرفتم تنباکو گانش مورد علاقه شما 363 00:38:26,194 --> 00:38:27,404 همین. برویم 364 00:38:28,280 --> 00:38:29,698 تا کی اینجا می نشینی؟ 365 00:38:30,240 --> 00:38:31,908 آیا می خواهید صبر کنید تا او آن را تمام کند؟ 366 00:38:32,659 --> 00:38:34,328 نزدیک شب است، بریم. 367 00:38:34,494 --> 00:38:35,495 پسرم 368 00:38:35,912 --> 00:38:38,373 شش ماه از مرگت می گذرد 369 00:38:39,207 --> 00:38:42,252 اما هنوز احساس می کنم تو هستی درست جلوی چشمانم 370 00:39:27,005 --> 00:39:27,964 -سلام! -سلام! 371 00:39:28,048 --> 00:39:30,342 -چرا اینقدر دیر؟ -یه کار داشتم 372 00:39:30,384 --> 00:39:31,426 باشه بیا 373 00:39:39,393 --> 00:39:40,352 -این چیه آقا؟ -به اندازه کافی خوردم. 374 00:39:40,394 --> 00:39:41,645 -بشقاب شما خالی است. -لطفا بس کن 375 00:39:41,937 --> 00:39:43,939 -آقا، لطفاً کمی داشته باشید. -به اندازه کافی 376 00:39:44,314 --> 00:39:46,483 کسانی که غذا خورده اند باید به منطقه ارائه بیاید. 377 00:39:46,692 --> 00:39:47,984 به اطلاعیه بیایید 378 00:39:48,151 --> 00:39:49,861 -برادر -چی شده مایانا؟ 379 00:39:50,070 --> 00:39:51,738 -با سلام. -سلام، مایانا. 380 00:39:51,780 --> 00:39:53,448 -به نظر می رسد همه چیز عالی است. -آره 381 00:39:53,490 --> 00:39:54,533 چند بره قصابی شد؟ 382 00:39:54,741 --> 00:39:56,410 مردم از هر چهار همسایه روستاها حضور خواهند داشت. 383 00:39:56,785 --> 00:39:58,078 حداقل 20 نفر قصابی شدند. 384 00:39:58,370 --> 00:40:01,331 همه در مورد آن صحبت خواهند کرد. کار خوب! 385 00:40:01,790 --> 00:40:03,041 -میبینمت -باشه 386 00:40:03,083 --> 00:40:05,585 بیایید هدیه بدهیم، یک عکس بگیرید، و آن را بپیچید. 387 00:40:05,752 --> 00:40:08,088 -سلام مایانا. -با سلام. همه خوب؟ 388 00:40:08,171 --> 00:40:09,881 -بله همه چی خوبه ۱۱۶ روپیه بنویس. 389 00:40:11,717 --> 00:40:13,677 چرا خیره شدن؟ 116 را بنویسید. 390 00:40:16,888 --> 00:40:18,432 این 116 روپیه چیست؟ 391 00:40:19,057 --> 00:40:20,475 چرا می خندی؟ 392 00:40:20,559 --> 00:40:23,979 تو پیراهن خدی پوشیدی اما هدیه ات 116 روپیه است. خنده دار نیست؟ 393 00:40:27,232 --> 00:40:28,275 این چیه؟ 394 00:40:31,613 --> 00:40:34,699 هی، حزب او در قدرت نیست. 395 00:40:35,074 --> 00:40:37,535 -شاید خزانه آنها خالی باشد. -درسته 396 00:40:37,911 --> 00:40:41,623 اگر گوشه ها را در طول راهسازی و تعمیر دریاچه، 397 00:40:42,081 --> 00:40:43,791 نه فقط 20، ما می توانیم 40 را قصاب کنیم! 398 00:40:44,000 --> 00:40:46,794 به نظر می رسد سرپانچ عصبانی است. 399 00:40:48,796 --> 00:40:50,882 چرا با مهمان ما دعوا می کنیم؟ 400 00:40:50,924 --> 00:40:52,634 -نه نه -هرچی میده بنویس. 401 00:40:52,926 --> 00:40:54,552 چه کسی اینجا دعوا را شروع می کند؟ 402 00:40:54,886 --> 00:40:56,804 چقدر هدیه دادی کی اومدی عروسی ما 403 00:40:57,055 --> 00:40:58,097 همون 116. 404 00:40:58,223 --> 00:41:00,558 ما هم به همین مبلغ هدیه می دهیم. 405 00:41:00,683 --> 00:41:02,227 هر کسی همین کار را می کند. 406 00:41:02,352 --> 00:41:06,356 چرا چنین چیزی اعلام می شود و آن را به مایه خنده تبدیل کنید؟ 407 00:41:06,648 --> 00:41:07,774 بیا مرد 408 00:41:07,982 --> 00:41:09,943 وقتی اعلام می شود احساس بدی دارید، نه در هنگام نوشتن آن؟ 409 00:41:10,401 --> 00:41:11,319 در اینجا شما بروید. 410 00:41:11,486 --> 00:41:15,573 این 1000 روپیه را بگیرید و بنویسید 1116 روپیه در برابر نام سرپنچ. 411 00:41:15,949 --> 00:41:18,660 حداقل احترام او حفظ خواهد شد. 412 00:41:18,967 --> 00:41:21,678 سلام! یادت نره بنویس اسم حزبش هم 413 00:41:22,012 --> 00:41:22,846 باشه برادر 414 00:41:22,929 --> 00:41:25,766 من را با نظرات حزب تحریک نکنید وقتی ساکت می مانم! 415 00:41:25,849 --> 00:41:28,393 آیا من پرش مهمانی مثل شما هر پنج سال یکبار؟ 416 00:41:28,602 --> 00:41:32,355 40 سال! من بوده ام 40 سال در یک حزب. 417 00:41:32,481 --> 00:41:33,774 من همان پرچم را در دست گرفتم. 418 00:41:33,899 --> 00:41:36,401 اگه جرات داری نظر بده در حزب سیاسی من، 419 00:41:36,842 --> 00:41:39,887 من اعضای بدنت را بیرون می کشم با دست خالی من! 420 00:41:40,679 --> 00:41:43,181 شما در حال انجام یک ازدواج رقت انگیز هستید. 421 00:41:43,265 --> 00:41:46,059 چه جراتی داری! صبر من را امتحان نکن! 422 00:41:46,143 --> 00:41:47,978 تو روح رقت انگیزی ای احمق. 423 00:41:48,061 --> 00:41:50,898 -چطور جرات کردی؟ -چه بلایی سرت اومده؟ 424 00:41:51,064 --> 00:41:53,275 -با احترام صحبت کن -چه احترامی؟ 425 00:41:53,901 --> 00:41:56,278 جرأت داری بیای عروسی دخترم و آن را لوس نامید؟ 426 00:41:56,486 --> 00:41:59,698 عروسی بچه ات افتضاح بود چی میگی؟ 427 00:41:59,865 --> 00:42:01,617 -به همین دلیل تیروپاتی، -بردارش! 428 00:42:01,658 --> 00:42:04,703 -به دخترت حمله کرد و کشت. -بس کن! 429 00:42:09,458 --> 00:42:11,543 چطور جرات داری در مورد دخترم حرف بزنی؟ 430 00:42:11,585 --> 00:42:14,463 -بگذار ببینم این ازدواج را چگونه انجام می دهی. -چی گفتی؟ 431 00:42:14,546 --> 00:42:16,715 مثل اینکه یک مهمانی جدید انتخاب می کنید هر پنج سال، 432 00:42:16,757 --> 00:42:19,885 دختر شما خواهد شد به عوض کردن داماد ادامه بده 433 00:42:20,010 --> 00:42:21,887 چه جراتی داری! 434 00:42:22,137 --> 00:42:23,847 جرأت داری بر ضد من بروی، ها؟ 435 00:42:24,681 --> 00:42:27,184 پرتش کن بیرون 436 00:42:27,976 --> 00:42:29,770 تو منو به عروسی دعوت کردی و به من توهین کرد 437 00:42:29,895 --> 00:42:31,396 این عروسی محکوم به فناست! 438 00:42:31,813 --> 00:42:34,816 زندگی دخترت خواهد بود خراب تر از دخترم 439 00:42:34,942 --> 00:42:35,859 بیرونش کن 440 00:42:36,026 --> 00:42:37,527 مرا رها کن 441 00:42:37,611 --> 00:42:39,655 بیایید تصمیم بگیریم که امروز چه کسی بهتر است! 442 00:42:40,656 --> 00:42:42,658 بیرونش کن! 443 00:42:42,824 --> 00:42:45,410 -فقط یکی از ما باید امروز زندگی کند. -بیرون! 444 00:43:06,139 --> 00:43:07,474 بس کن 445 00:43:09,059 --> 00:43:11,144 -چی شده مایانا؟ -ایست کن 446 00:43:11,520 --> 00:43:14,481 تو از من می‌خواهی عصبانیتم را کنترل کنم، خوب. اما ادرار من هم؟ 447 00:43:18,777 --> 00:43:20,153 صبر کن تا خودم را راحت کنم. 448 00:43:29,079 --> 00:43:30,247 مایانا! 449 00:43:30,455 --> 00:43:32,207 از این راه برو اون طرف همش کثیفه 450 00:43:33,333 --> 00:43:35,252 خفه شو، تو! 451 00:43:45,429 --> 00:43:47,931 تو مایا! 452 00:43:50,225 --> 00:43:51,935 بیا 453 00:44:04,448 --> 00:44:05,949 تو تیروپاتی 454 00:44:06,867 --> 00:44:11,455 وقتی زنده بودی ساختی تمام روستا از ترس ادرار می کنند. 455 00:44:11,997 --> 00:44:15,459 حالا تمام دهکده به تو ادرار می کنند. 456 00:44:17,586 --> 00:44:21,131 کاش زنده بودی اینو میدیدی 457 00:44:22,216 --> 00:44:24,843 دختر آن پسر MTPC 458 00:44:25,135 --> 00:44:28,263 را تجربه می کرد همان سرنوشت من 459 00:44:29,431 --> 00:44:31,433 امروز اولین شب اوست 460 00:44:31,600 --> 00:44:34,269 می شد دیشب او نیز 461 00:44:35,062 --> 00:44:37,397 تو مایا! 462 00:44:38,941 --> 00:44:41,026 تو اومدی پیش من در زمان مناسب! 463 00:46:17,956 --> 00:46:19,499 پرنده کوچولو! 464 00:46:20,375 --> 00:46:23,420 اینگونه برنامه ریزی کرده اید؟ 465 00:46:23,587 --> 00:46:27,925 مزرعه ذرت، در ساعات شب، 466 00:46:28,008 --> 00:46:32,346 احاطه شده توسط حصار، با تختی روی زمین... 467 00:46:32,763 --> 00:46:35,933 چگونه می خواهم جلوی خودم را بگیرم؟ 468 00:46:37,267 --> 00:46:39,311 روستای من، زمین کشاورزی من. 469 00:46:39,436 --> 00:46:41,730 جایی که در آن پرسه زدم در حالی که دست مادرم را گرفته بودم. 470 00:46:41,813 --> 00:46:43,690 جایی که با پدرم بازی می کردم. 471 00:46:43,899 --> 00:46:47,194 جایی که من چیدم ذرت را تفت داد و خورد. 472 00:46:47,319 --> 00:46:48,820 من خیلی خوشحالم. 473 00:46:49,029 --> 00:46:52,366 Many spend their first night در مالدیو 474 00:46:52,699 --> 00:46:54,368 Ours is on our island, like this. 475 00:46:54,535 --> 00:46:56,912 -Isn't it a lifetime memory? -آره همینطوره 476 00:46:57,246 --> 00:47:00,082 ماه کامل بالای سرم وانیل من کنارم 477 00:47:00,249 --> 00:47:03,168 سپس چگونه متوقف کنم؟ بیایید آن را انجام دهیم! 478 00:47:04,586 --> 00:47:07,256 Let's start with a romantic story. 479 00:47:07,422 --> 00:47:08,590 داستان عاشقانه؟ 480 00:47:10,425 --> 00:47:12,594 Once upon a time, in a village, 481 00:47:12,719 --> 00:47:15,681 there was a milk beauty like you, و یه پسر قهوه ای مثل من 482 00:47:16,932 --> 00:47:18,433 Both of them got married. 483 00:47:18,559 --> 00:47:20,727 در شب اول، دختر به پسر گفت 484 00:47:21,311 --> 00:47:23,605 "Look at your hand and my body. 485 00:47:24,398 --> 00:47:26,900 Look at your beard and my glamour." 486 00:47:27,901 --> 00:47:30,654 همه روستا می دانند بعد از آن چه اتفاقی افتاد 487 00:47:31,280 --> 00:47:34,575 من یک داستان عاشقانه خواستم، نه ترسناک. 488 00:47:35,409 --> 00:47:37,411 راستی اسمش چی بود؟ 489 00:47:37,494 --> 00:47:39,746 تیروپاتی! 490 00:47:56,138 --> 00:47:57,639 هی تو کی هستی 491 00:47:57,806 --> 00:47:59,975 تیروپاتی! 492 00:48:07,733 --> 00:48:10,277 عمو چرا میگی شما تیروپاتی هستید؟ 493 00:48:12,946 --> 00:48:15,365 نه عمو نزدیکتر نشو 494 00:48:16,283 --> 00:48:18,327 من هستم، سوئتا. 495 00:48:18,535 --> 00:48:20,537 به کی میگی عمو؟ 496 00:48:25,542 --> 00:48:27,127 عمو خواهش میکنم نکن 497 00:48:27,461 --> 00:48:31,965 داستان عاشقانه ای که برایت تعریف کرده بگو. 498 00:48:32,132 --> 00:48:34,635 به من بگو به من بگو 499 00:48:34,718 --> 00:48:37,387 -نکن -بگو! 500 00:49:10,420 --> 00:49:12,839 -اوه نه! -سوتا. 501 00:49:12,881 --> 00:49:14,925 چنین تراژدی! 502 00:49:20,013 --> 00:49:21,473 عزیز من. 503 00:49:22,391 --> 00:49:25,143 تو مثل مادرم بودی 504 00:49:25,644 --> 00:49:28,438 -وای خدا! -اوه نه! 505 00:49:30,941 --> 00:49:32,609 سوئتا! 506 00:49:34,361 --> 00:49:37,698 -چه تراژدی! -فرزندم! 507 00:49:37,906 --> 00:49:39,491 فرزندم... 508 00:49:42,578 --> 00:49:45,372 عزیزم، دختر عزیزم. 509 00:49:46,081 --> 00:49:47,541 سوئتای من! 510 00:49:48,166 --> 00:49:50,586 -سوتا! -برو بیارش 511 00:49:51,587 --> 00:49:54,423 نامه سیوایا 512 00:49:56,592 --> 00:49:59,720 نامه سیوایا 513 00:50:00,804 --> 00:50:02,222 10,00,000. 514 00:50:02,389 --> 00:50:03,640 10 میلیون؟ 515 00:50:04,266 --> 00:50:07,561 آیا این تعداد مرگ و میر است در اودلا زیر کالاکیا؟ 516 00:50:07,644 --> 00:50:08,604 شیوا! 517 00:50:08,979 --> 00:50:11,481 فاز عصبانیت بهیروی آغاز شده است. 518 00:50:11,690 --> 00:50:13,817 شر قرار است خوب شود. 519 00:50:14,192 --> 00:50:18,906 هنگامی که بهیراوی خواندن را کامل می کند نام لرد شیوا 100 کرور بار. 520 00:50:19,198 --> 00:50:22,784 بله؟ چه چیزی در حال رفتن است در آن لحظه اتفاق بیفتد؟ 521 00:50:22,993 --> 00:50:25,204 آرزوهای بسیاری از نسل ها محقق خواهد شد! 522 00:50:25,537 --> 00:50:27,831 انتظار طولانی هزاره ها به پایان خواهد رسید. 523 00:50:27,915 --> 00:50:30,751 یعنی شما ... معجزه ای قرار است اتفاق بیفتد؟ 524 00:50:31,877 --> 00:50:34,546 زمان جواب می دهد برای همه چیز، شیوا 525 00:50:35,088 --> 00:50:36,882 خدا تنها حقیقت ابدی است! 526 00:50:37,341 --> 00:50:39,760 هی، ACP! آپدیت چیه در مورد آن قتل؟ 527 00:50:40,010 --> 00:50:42,262 من دارم میرم اونجا قربان حلش میکنم قربان 528 00:50:42,429 --> 00:50:44,014 من کل گزارش را به شما می دهم قربان. 529 00:50:49,269 --> 00:50:51,271 چطور تونستی اینطوری بکشیش؟ 530 00:50:54,858 --> 00:50:57,778 لطفا او را رها کنید، حداقل شما بچه ها به آنها بگویید 531 00:50:57,903 --> 00:50:59,571 ای سارپانچ خونین 532 00:50:59,905 --> 00:51:02,616 آقا خواهش میکنم نکن به آنها بگویید این کار را نکنند. 533 00:51:02,658 --> 00:51:04,826 مشکل ساز خواهد شد اگر مقامات بالاتر متوجه شوند، MPTC. 534 00:51:04,952 --> 00:51:07,162 بخش ما رسیدگی خواهد کرد. او را رها کن 535 00:51:07,287 --> 00:51:08,664 چه چیزی را اداره خواهید کرد؟ 536 00:51:08,830 --> 00:51:10,832 مرگ و میر زیاد بوده است تا کنون چه کار کرده ای؟ 537 00:51:10,916 --> 00:51:12,125 حالا چه خواهید کرد؟ 538 00:51:12,209 --> 00:51:14,253 به نظر شما چرا آوردیم آنها را اینجا و گره زدند؟ 539 00:51:14,336 --> 00:51:15,379 کتک زدنشان تا سر حد مرگ! 540 00:51:16,338 --> 00:51:17,714 این چیه مایانا؟ 541 00:51:18,423 --> 00:51:20,050 اگرچه ما خواهر و برادر نیستیم، 542 00:51:20,717 --> 00:51:23,720 بهت زنگ زدم برادر و خدمت کردم هر بار که به خانه آمدی چای می خوری 543 00:51:24,429 --> 00:51:27,516 دخترم تو را عمو صدا کرد و روی بغلت نشست 544 00:51:27,766 --> 00:51:29,601 چطور تونستی لمسش کنی؟ 545 00:51:30,102 --> 00:51:32,271 شما او را به آتش کشیدید! 546 00:51:32,813 --> 00:51:36,483 او اکنون چیزی جز خاکستر نیست. اوه خدای من! 547 00:51:38,944 --> 00:51:41,029 من همچین آدمی نیستم! 548 00:51:41,363 --> 00:51:44,533 مهم نیست چند تا مسائل سیاسی که داشتیم 549 00:51:44,700 --> 00:51:47,411 چرا من باید چنین کار زشتی انجام دهم؟ 550 00:51:47,744 --> 00:51:50,330 او برای من مثل یک دختر بود! 551 00:51:53,584 --> 00:51:57,379 ما او را بزرگ کردیم بدون اینکه خاک به پاهایش برسد. 552 00:51:57,546 --> 00:52:01,091 اسمش را گذاشتی یمینی وقتی او به دنیا آمد 553 00:52:01,842 --> 00:52:02,968 از او مراقبت کرد. 554 00:52:03,093 --> 00:52:07,890 تو برایش مراسمی انجام دادی، چون طالعش ایراد داشت 555 00:52:09,099 --> 00:52:11,768 تو کنارش موندی و زمان مرگ او را تعیین کرد! 556 00:52:15,981 --> 00:52:17,482 نه من این کار را نکردم. 557 00:52:17,524 --> 00:52:20,903 من چیزی نمی دانم. من هیچ کاری نکردم 558 00:52:20,944 --> 00:52:22,696 به همسر و فرزندانم قسم! 559 00:52:22,905 --> 00:52:24,865 به Odela Mallanna سوگند! 560 00:52:24,990 --> 00:52:28,660 پیاده شدم و رفتم ادرار کنم. 561 00:52:28,911 --> 00:52:30,370 من هیچ کاری نکردم! 562 00:52:30,495 --> 00:52:33,123 من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی افتاد. 563 00:52:34,041 --> 00:52:35,459 آنها شما را باور نمی کنند! 564 00:52:35,751 --> 00:52:38,295 هیچ کس ما را باور نخواهد کرد! 565 00:52:39,213 --> 00:52:42,966 همه روستاییان فقط ما را زدند با سنگ و در عوض ما را بکش. 566 00:52:43,300 --> 00:52:46,136 ما را بکش! 567 00:52:46,178 --> 00:52:50,057 -ما را نمی کشند. آنها نمی خواهند! -ما را بکش! 568 00:52:50,182 --> 00:52:52,100 باید خودمون بمیریم 569 00:52:59,650 --> 00:53:01,193 کشیش! کشیش! 570 00:53:01,235 --> 00:53:02,527 سلام! او را بررسی کنید. 571 00:53:02,694 --> 00:53:05,030 -هی کشیش! کشیش! -کشیش، برخیز. 572 00:53:05,239 --> 00:53:09,868 نکن. نکن. 573 00:53:10,244 --> 00:53:12,579 -دستت را بردارید -بس کن 574 00:53:13,080 --> 00:53:13,997 بس کن 575 00:53:17,793 --> 00:53:19,419 لازم نیست بمیری! 576 00:53:21,088 --> 00:53:22,422 تو کسی را نکشتی! 577 00:53:25,300 --> 00:53:26,301 بعد کی او را کشت؟ 578 00:53:26,468 --> 00:53:27,970 اشتباه این روستا! 579 00:53:29,930 --> 00:53:31,098 واضح به ما بگو 580 00:53:31,848 --> 00:53:34,935 ونکاتش، بازی کن فیلم دوربین مداربسته روی تلویزیون 581 00:53:38,981 --> 00:53:41,400 دختر پیتالا آیلایا تسخیر شد. 582 00:53:42,359 --> 00:53:43,860 میدونی این چیه دیش ونکاتش اره 583 00:53:43,902 --> 00:53:46,697 آن شب، زمانی که آنها بودند بازگشت از تقدیم قربانی؟ 584 00:53:56,748 --> 00:53:58,834 چه کسی آن مرغ سیاه را خورد؟ 585 00:54:02,796 --> 00:54:07,092 چرا چرخه ای که باید داخل باشد خانه ای که در اطراف روستا پرسه می زند؟ 586 00:54:11,597 --> 00:54:15,142 کسانی که شیر را به میلک می رساندند انجمن صبح زود، 587 00:54:15,350 --> 00:54:18,770 چرا آنها از رفتن منصرف شدند و ادعا کردند صداهایی از قبرستان شنیدند؟ 588 00:54:21,565 --> 00:54:23,108 الله بخش چی میگی؟ 589 00:54:23,859 --> 00:54:24,818 منظورت ... 590 00:54:24,985 --> 00:54:26,737 بله، آنچه شما فکر می کنید درست است. 591 00:54:27,613 --> 00:54:31,033 تیروپاتی مرده است اما روحش زنده است! 592 00:54:40,959 --> 00:54:44,004 خودت را تنبیه کردی با دادن مجازات دفن او. 593 00:54:45,339 --> 00:54:49,259 او آنها را در اختیار دارد تا خواسته های برآورده نشده اش را برآورده کند! 594 00:54:59,853 --> 00:55:02,105 -آقا -قفلش کن 595 00:55:03,315 --> 00:55:04,399 چی میگی آقا 596 00:55:04,858 --> 00:55:06,735 او الله بخش! 597 00:55:07,152 --> 00:55:08,737 او محافظ این روستا است. 598 00:55:08,820 --> 00:55:09,655 بله قربان 599 00:55:09,988 --> 00:55:11,406 او تنها کسی است که از ما محافظت می کند 600 00:55:11,657 --> 00:55:14,826 از روح های سرگردان، ارواح و ارواح! 601 00:55:14,993 --> 00:55:18,038 -او از روستا و همه ما محافظت می کند! -خفه شو! 602 00:55:19,456 --> 00:55:21,333 ما در سال 2025 هستیم. 603 00:55:22,084 --> 00:55:23,961 چرا به ارواح اعتقاد داری؟ 604 00:55:25,754 --> 00:55:29,091 شما از Tirupati استفاده می کنید بهانه ای برای فرار از مجازات! 605 00:55:29,591 --> 00:55:32,469 آنها باید باشند در قفل چرا آنها اینجا هستند؟ 606 00:55:33,595 --> 00:55:38,058 تمام روستا زندانی خواهد شد اگر قانون را به دست خود بگیرید! 607 00:55:38,183 --> 00:55:40,060 من آنها را می دیدم از بچگیم آقا 608 00:55:40,686 --> 00:55:42,646 کشیش ما فقط بلد است مانترا بخواند، 609 00:55:43,522 --> 00:55:44,982 مرتکب قتل نشوند 610 00:55:46,149 --> 00:55:48,443 ممکن است مایانا وارد سیاست شود، 611 00:55:49,319 --> 00:55:51,363 اما چگونه می توانیم باور کنیم که به کسی تجاوز کرده است؟ 612 00:55:52,322 --> 00:55:53,282 چی؟ 613 00:55:53,824 --> 00:55:55,868 آیا در تلاش برای نجات آنها هستید؟ 614 00:55:56,118 --> 00:55:57,786 من سعی می کنم از روستا محافظت کنم. 615 00:55:58,245 --> 00:56:01,373 شما سعی می کنید ما را متقاعد کنید با داستان ارواح؟ 616 00:56:01,456 --> 00:56:02,583 باید باور کنی قربان! 617 00:56:03,667 --> 00:56:05,586 زیرا عقیده دو گونه است. 618 00:56:06,253 --> 00:56:08,255 یک مؤمن به معبد ایمان دارد، 619 00:56:09,089 --> 00:56:10,757 و کافر به خرافه اعتماد می کند! 620 00:56:11,133 --> 00:56:14,678 همان افرادی که این را باور دارند نور خداست از تاریکی بترسید 621 00:56:14,970 --> 00:56:18,891 قلبی پر از شجاعت هنوز می تواند بزدلی را نگه دارد 622 00:56:19,057 --> 00:56:22,019 مواجهه با گربه محسوب می شود ناخوشایند، اما گاو فرخنده است. 623 00:56:22,102 --> 00:56:23,437 هر دو حیوان هستند آقا! 624 00:56:23,645 --> 00:56:26,148 اگر نفسی بکشی، زندگی است. اگر نفس خود را متوقف کنید، مرگ است. 625 00:56:26,273 --> 00:56:27,691 همین هواست! 626 00:56:27,941 --> 00:56:30,319 اگر به شما برخورد کند، دیوانه می شوید. 627 00:56:32,279 --> 00:56:33,780 که به آن روح می گویند. 628 00:56:34,656 --> 00:56:35,908 یک روح شیطانی 629 00:56:37,117 --> 00:56:39,328 در این روستا، به آن تیروپاتی نیز می گویند! 630 00:56:39,494 --> 00:56:41,246 حرف های توخالیتو بس کن 631 00:56:42,080 --> 00:56:43,540 چه روح شیطانی! 632 00:56:44,583 --> 00:56:47,836 من ثابت خواهم کرد که وجود دارد هیچ چیز مانند ارواح یا ارواح شیطانی! 633 00:56:48,712 --> 00:56:52,007 لازم نیست بیای به ایستگاه برای گزارش جرم 634 00:56:53,133 --> 00:56:57,804 چادر برپا میکنم و نزدیک قبر تیروپاتی بنشین. 635 00:56:59,306 --> 00:57:01,058 من به همه شما ثابت خواهم کرد 636 00:57:01,266 --> 00:57:06,063 که سرزنش تیروپاتی است طرحی است که آنها برای محافظت از این افراد انجام دادند. 637 00:57:50,649 --> 00:57:53,318 همه شما می توانید اکنون ترک کنید. صبح برگرد 638 00:57:53,569 --> 00:57:55,737 من اینجا نیازی به امنیت ندارم برو 639 00:57:55,946 --> 00:57:58,115 ایمن نیست قربان لطفا 640 00:57:58,532 --> 00:58:00,993 -دوباره فکر کن -من نیازی به امنیت ندارم. 641 00:58:01,243 --> 00:58:03,370 باشه قربان همه را بفرست 642 00:58:03,912 --> 00:58:05,330 -هی 302! -آقا؟ 643 00:58:05,581 --> 00:58:06,915 هنگام آمدن صبح، 644 00:58:07,499 --> 00:58:09,835 -چای خوب بخور -[هر دو] باشه قربان. 645 00:58:09,960 --> 00:58:11,879 -باشه قربان -فردا می بینمت. 646 00:58:12,546 --> 00:58:16,967 [آواز] بیا عزیزم! ببینیم چی گرفتی! 647 00:58:40,032 --> 00:58:41,033 آقا؟ 648 00:58:41,825 --> 00:58:43,243 چایی تو آوردم 649 00:58:44,369 --> 00:58:45,370 آقا؟ 650 00:58:46,246 --> 00:58:47,122 آقا! 651 00:58:49,166 --> 00:58:50,209 آقا 652 00:58:56,256 --> 00:58:57,216 آقا! 653 00:59:18,737 --> 00:59:19,988 روح، ها؟ 654 00:59:20,739 --> 00:59:22,407 چه مزخرفی! 655 01:00:12,958 --> 01:00:15,294 که تیروپاتی ACP را کشت. 656 01:00:16,253 --> 01:00:18,922 الله بخش برادر که تیروپاتی ACP را کشت. 657 01:01:06,803 --> 01:01:08,722 مامان کجا رفت؟ 658 01:01:21,818 --> 01:01:24,655 رادا، مردم روستای شما به دیدار شما آمده اند 659 01:01:38,335 --> 01:01:42,089 من مجوز ویژه گرفته ام تا به همه شما اجازه ملاقات بدهد. سریع درستش کن 660 01:01:42,631 --> 01:01:43,674 چطوری رادا؟ 661 01:01:45,842 --> 01:01:46,969 من خوبم داداش 662 01:01:48,845 --> 01:01:50,055 روستا چطوره برادر؟ 663 01:01:53,016 --> 01:01:54,518 مجازات دفن 664 01:02:03,986 --> 01:02:07,114 اوه خدای من! 665 01:02:07,281 --> 01:02:08,740 چیکار کردی داداش 666 01:02:08,907 --> 01:02:10,701 چرا مجازات دفن برادر؟ 667 01:02:11,410 --> 01:02:13,495 به همین دلیل بیوه شدم؟ 668 01:02:14,955 --> 01:02:19,626 من او را کشتم تا تنبیهش کنم. اما تو او را تنبیه کردی و زنده نگه داشتی! 669 01:02:21,169 --> 01:02:22,504 ما اشتباه کردیم رادا. 670 01:02:23,130 --> 01:02:26,425 اگر شما باید به ما بگویید هیچ ایده ای در مورد چگونگی فرار از او دارید. 671 01:02:28,427 --> 01:02:30,262 آن موقع این شما بودید که ما را نجات دادید. 672 01:02:30,762 --> 01:02:33,307 اکنون فقط شما می توانید ما را نجات دهید! 673 01:02:34,433 --> 01:02:37,895 اکنون فقط بهیراوی می تواند شما را نجات دهد! 674 01:02:47,029 --> 01:02:48,322 خواهرت بهیروی؟ 675 01:02:49,072 --> 01:02:51,867 -وقتی بچه بود... -از خونه فرار کرد 676 01:02:52,034 --> 01:02:53,076 همه روستا این را می دانند. 677 01:02:53,827 --> 01:02:57,206 اما دلیل فرار او فقط برای خانواده من شناخته شده است. 678 01:02:58,165 --> 01:03:00,584 خواهرم بهیراوی باپاما را دوست دارد. 679 01:03:01,293 --> 01:03:03,503 باپاما لرد شیوا را دوست دارد. 680 01:03:03,921 --> 01:03:05,172 او هم از این گفتمان خوشش آمد 681 01:03:05,214 --> 01:03:08,967 در مورد قدرت های داده شده شیوا توسط قدیس از قلعه راماگیری. 682 01:03:10,677 --> 01:03:14,181 اشتباهی که کردی گیر افتادن است در پیوندهای خانواده 683 01:03:14,973 --> 01:03:18,435 دختری برای اولین بار پریود می شود در سن 12 سالگی 684 01:03:19,102 --> 01:03:24,191 بعداً پریودهای او متوقف می شود در سن 55 تا 58 سالگی 685 01:03:24,358 --> 01:03:27,903 هر دختری که باکرگی خود را حفظ کند 686 01:03:28,237 --> 01:03:32,241 از اولین دوره قاعدگی تا پایان آن، 687 01:03:32,699 --> 01:03:34,868 و از تجرد پیروی می کند و از زندگی زناشویی دوری می کند 688 01:03:35,410 --> 01:03:40,624 و شعار می دهد مانترا شیوا پانچاکشاری 110 کرور بار 689 01:03:40,874 --> 01:03:43,919 آن دختر مورد لطف قرار خواهد گرفت ظاهر لرد شیوا! 690 01:03:47,214 --> 01:03:50,425 فهمیدیم چقدر عمیق آن سخنان قدیس بر او تأثیر گذاشت، 691 01:03:50,467 --> 01:03:53,762 فقط بعد از اینکه 18 ساله شد 692 01:03:54,012 --> 01:03:55,138 من آن را دوست ندارم. 693 01:03:55,389 --> 01:03:57,015 من ازدواج را دوست ندارم 694 01:03:57,224 --> 01:03:59,059 من می خواهم راه باپاما را دنبال کنم. 695 01:03:59,184 --> 01:04:01,270 من در جستجوی لرد شیوا هستم. 696 01:04:01,436 --> 01:04:03,397 دنبال من نگرد 697 01:04:03,730 --> 01:04:06,066 من دردسر را نمی خواهم ازدواج و فرزندان 698 01:04:06,233 --> 01:04:07,943 من می خواهم با حضرت عالی یکی باشم. 699 01:04:08,277 --> 01:04:09,570 فرض کن من مرده ام 700 01:04:09,778 --> 01:04:11,363 حتی اگه بمیرم برنمیگردم 701 01:04:24,334 --> 01:04:26,503 چند روز بعد از اینکه فهمیدیم، 702 01:04:26,753 --> 01:04:29,006 ما پدر و مادر خود را از دست دادیم 703 01:04:29,214 --> 01:04:32,759 پس از آن، زبان او و لباس کاملا عوض شد 704 01:04:51,778 --> 01:04:54,198 نام بهاوانی به بهیراوی تغییر یافت. 705 01:04:54,573 --> 01:04:56,700 شیوا ساتی شیوا شاکتی شد. 706 01:04:59,786 --> 01:05:01,622 در کوه های برفی هیمالیا، 707 01:05:01,705 --> 01:05:05,292 بسیاری از مقدسین شاگرد او شدند به خاطر ارادت خالصانه اش 708 01:05:08,003 --> 01:05:09,421 پابرهنه. 709 01:05:15,260 --> 01:05:16,720 به زمین نخواهد رسید 710 01:05:18,639 --> 01:05:20,390 بدن معصوم. 711 01:05:22,601 --> 01:05:24,436 ذهنی که با آتش پاک شده است. 712 01:05:27,522 --> 01:05:30,192 نفسش یکی شد با دعای شیواش 713 01:05:30,317 --> 01:05:33,362 او به آگوراهای کاشی پیوست و ناگا سادو شد. 714 01:05:33,779 --> 01:05:36,448 او وقت خود را در نزدیکی Jyotirlingas می گذراند ... چیزی است که ما شنیدیم 715 01:05:45,374 --> 01:05:46,416 حالا... 716 01:05:46,625 --> 01:05:48,293 چگونه او را ملاقات کنیم؟ 717 01:05:58,769 --> 01:06:02,272 معبد شیوا ویران شده ای وجود دارد در دامنه های قلعه راماگیری. 718 01:06:02,606 --> 01:06:04,608 قبلا همینطور بود معبد مورد علاقه ما باپاما 719 01:06:04,900 --> 01:06:09,863 شنیدم خواهرم هر سال به آنجا می آید به موقع برای سالگرد مرگ باپاما. 720 01:06:10,447 --> 01:06:13,283 خواهرم تنها پناهگاه ماست. 721 01:06:23,001 --> 01:06:26,380 [شلوکا سانسکریت] 722 01:06:48,527 --> 01:06:49,403 برادر 723 01:06:49,737 --> 01:06:52,489 آیا ناگا سادو را دیده اید؟ به نام بهیروی در اینجا؟ 724 01:06:52,614 --> 01:06:54,324 -نه داداش - [همه] آری! 725 01:06:54,491 --> 01:06:55,993 گاوها را کجا می برند؟ 726 01:06:56,076 --> 01:06:59,580 برو، برو، برو! سریعتر بدو! 727 01:07:01,957 --> 01:07:03,834 هی، به آن نگاه کن 728 01:07:04,084 --> 01:07:06,920 -اینو ببین! -بیا بیا بیا 729 01:07:07,046 --> 01:07:09,214 هی، سریع تر، مرد. راننده سریعتر 730 01:07:09,339 --> 01:07:10,591 خیلی خوب اجرا میشه 731 01:07:10,758 --> 01:07:12,259 نگاه کن ببین چطوری گوساله شما می دود 732 01:07:12,384 --> 01:07:13,969 گوساله از میان گرد و غبار می غلتد. 733 01:07:14,178 --> 01:07:17,431 نه فقط انسان، حتی گاو به نظر می رسد قلبی دارد 734 01:07:17,723 --> 01:07:19,933 اینطوری میگی؟ 735 01:07:20,517 --> 01:07:22,144 اگر اینطور است، سپس بیایید آن را آزمایش کنیم. 736 01:07:22,436 --> 01:07:23,645 قلب چقدر بزرگ است؟ 737 01:07:23,687 --> 01:07:26,732 -چقدر عشق داره؟ -ببینم بیا 738 01:07:26,815 --> 01:07:28,275 هنوز ده روز از تولدش نگذشته است. 739 01:07:28,442 --> 01:07:30,277 -بیا بیا -چرا با این قدرت میاد؟ 740 01:07:30,444 --> 01:07:32,071 -بیا -هی تندتر رانندگی کن 741 01:07:32,362 --> 01:07:34,865 -[همه] نگاه کن، نگاه کن. -بچه ات را ببین 742 01:07:34,948 --> 01:07:36,617 -دور کن، فرار کن. -ببین چطور کار میکنه 743 01:07:36,700 --> 01:07:38,452 -[همه] نگاه کن. -دیدید بچه ات چطوره؟ 744 01:07:38,744 --> 01:07:41,038 بیا، بیا! بیا دویدن 745 01:07:41,163 --> 01:07:42,498 بیا بیا دویدن 746 01:07:42,623 --> 01:07:44,750 -نگاه کن -بیا بیا 747 01:07:45,042 --> 01:07:46,585 -خسته شدی؟ -به دویدن ادامه بده 748 01:07:46,668 --> 01:07:48,921 اجرا کنید. اجرا کنید. ببین، گوساله ات قادر به دویدن نیست. 749 01:08:16,198 --> 01:08:17,908 -محکم نگه دار -ببند 750 01:08:18,033 --> 01:08:19,535 توقف کنید. 751 01:08:19,743 --> 01:08:22,871 این بچه ها چه کار می کنند؟ چرا جلوی آنها را نمی گیرید؟ 752 01:08:23,080 --> 01:08:23,997 آن را بزن. 753 01:08:24,456 --> 01:08:26,291 چرا این افراد دیوانه هستند کتک زدن گاو تا خمیر؟ 754 01:08:30,587 --> 01:08:32,840 میخوای بکشیش؟ 755 01:08:33,507 --> 01:08:35,634 چگونه آن را نکشیم؟ 756 01:08:39,263 --> 01:08:40,764 ای پروردگار من شیوا! 757 01:09:28,771 --> 01:09:30,898 سلام! تو کی هستی؟ 758 01:09:30,939 --> 01:09:34,026 بعداً با هم آشنا می شویم. 759 01:09:35,235 --> 01:09:39,573 ابتدا گاو را رها کنید از جایی که او را دزدیدی 760 01:09:39,907 --> 01:09:41,450 کشتن گاو گناه است. 761 01:09:42,117 --> 01:09:43,243 تو! 762 01:09:43,494 --> 01:09:46,830 فقط به این دلیل که مثل شیوا ساکتی لباس می پوشی، شما را خدا شیوا نمی سازد! 763 01:09:46,997 --> 01:09:50,167 حالا ببینیم کی میره گفتن اینکه کشتن تو گناهه 764 01:09:50,250 --> 01:09:51,502 شما خواهید مرد. 765 01:09:52,378 --> 01:09:55,005 من به تو رحم خواهم کرد... اگر به گاو رحم کنی 766 01:09:55,130 --> 01:09:58,217 من به آنها رحم خواهم کرد، نه شما! 767 01:10:10,813 --> 01:10:12,648 برای ایستادن به الهه بوماتا نیاز دارید... 768 01:10:13,565 --> 01:10:15,442 و الهه گوماتا برای زندگی. 769 01:10:15,692 --> 01:10:18,070 برای امرار معاش مجبور نیستید آنها را بکشید. 770 01:10:18,195 --> 01:10:20,280 می توانید امرار معاش کنید با فروش ادرارش 771 01:10:20,364 --> 01:10:22,950 آیا از ما می خواهید ادرار بفروشیم؟ چه جراتی داری! 772 01:10:41,260 --> 01:10:43,637 مهادوا. 773 01:11:49,453 --> 01:11:53,332 اگر جرات داری دستت را روی هر گاوی بگذاری، 774 01:11:53,707 --> 01:11:55,793 یا چاقوهای شما به هر گردنی برخورد می کند، 775 01:11:56,126 --> 01:11:57,836 سر شما خواهد چرخید! 776 01:12:05,761 --> 01:12:08,389 سلام! سلام! 777 01:12:09,848 --> 01:12:11,600 بهیروی عزیز! 778 01:12:17,272 --> 01:12:19,108 100000. 779 01:12:50,146 --> 01:12:53,149 ما برای گذشته التماس کرده ایم 24 ساعت. رحم نمی کنی؟ 780 01:12:54,651 --> 01:12:57,487 فایده ای ندارد حتی اگر شما 24 روز اینجا بایستید 781 01:12:57,654 --> 01:13:01,324 هیچ محصولی وجود ندارد یا جشنواره هایی در روستا 782 01:13:01,908 --> 01:13:04,869 هیچ نشانی از خوشبختی نیست روی صورت هر کسی 783 01:13:05,578 --> 01:13:09,541 لطفا به فکر روستای ما باشید 784 01:13:10,417 --> 01:13:13,920 لرد ویشواناتا مال من است. این جهان دهکده من است. 785 01:13:14,087 --> 01:13:15,714 خواهرت تو زندانه 786 01:13:16,172 --> 01:13:17,632 خانواده شما در خیابان هستند. 787 01:13:18,133 --> 01:13:21,803 زندگی و مرگ و شادی و غم ثمره اعمال شماست 788 01:13:21,928 --> 01:13:23,179 باید تحمل کنی 789 01:13:24,139 --> 01:13:27,559 مجازاتی که دادی به مجازات خودت تبدیل شده است 790 01:13:27,684 --> 01:13:30,395 در اودلا، ما همه را به اشتراک می گذاریم مشکلات ما با لرد مالانا 791 01:13:30,895 --> 01:13:32,856 اما معبد او اکنون کشیشی ندارد. 792 01:13:33,565 --> 01:13:35,150 خداوند بی صدا شده است. 793 01:13:41,740 --> 01:13:43,074 [هر دو] ما اشتباه کردیم. 794 01:13:43,241 --> 01:13:44,951 در حالی که همه شما لذت بردید سه وعده غذایی در روز، 795 01:13:44,993 --> 01:13:47,662 تو یادت نبود برای عبادت خداوند حتی یک بار در روز! 796 01:13:47,746 --> 01:13:52,167 خداوند باید راه را به ما نشان دهد وقتی ما فداییان اشتباه می کنیم، درست است؟ 797 01:13:52,792 --> 01:13:58,548 این شهر باید نجات پیدا کند یا توسط لرد بهیراوا یا شما، بهیراوی. 798 01:14:42,258 --> 01:14:47,430 ♪ ای مادر! الهه ناگاما! لطفا ما را نجات دهید! ♪ 799 01:15:27,011 --> 01:15:27,971 بهیروی. 800 01:15:31,307 --> 01:15:33,184 فکر کنم ما رو فراموش کرده 801 01:16:45,507 --> 01:16:48,051 لینگام از دستم افتاد... 802 01:16:48,843 --> 01:16:54,057 این بدان معنی است که وقت من است برای اتحاد با لرد شیوا 803 01:16:58,561 --> 01:17:00,772 ام نامه شیوایا. 804 01:17:04,275 --> 01:17:05,485 باپاما! 805 01:17:06,861 --> 01:17:08,238 باپاما! 806 01:17:09,197 --> 01:17:10,949 باپاما! لطفا بیدار شوید 807 01:17:11,324 --> 01:17:12,701 باپاما! بیدار شو 808 01:17:12,867 --> 01:17:14,035 باپاما! 809 01:17:39,436 --> 01:17:41,021 مردم به من اعتماد کردند. 810 01:17:42,981 --> 01:17:46,192 لطفا ایمانشان را برکت بده، باپاما! 811 01:20:16,468 --> 01:20:17,635 نیایید! 812 01:20:18,178 --> 01:20:19,721 به من نزدیک نشو! 813 01:20:26,394 --> 01:20:27,479 سلام! نه! 814 01:20:29,356 --> 01:20:31,191 نه! نیایید! 815 01:20:31,316 --> 01:20:35,779 تنها چیزی که متوقف می شود روح متلاطم مهار است. 816 01:20:38,615 --> 01:20:39,908 چاندریکا. 817 01:20:40,116 --> 01:20:41,201 مادر! 818 01:20:41,743 --> 01:20:42,702 سه گانه. 819 01:20:46,623 --> 01:20:48,583 سلام! ترک کن 820 01:20:48,792 --> 01:20:49,918 ترک! 821 01:20:52,087 --> 01:20:53,213 سلام! 822 01:21:00,428 --> 01:21:02,472 نیای! نه! نه! 823 01:21:03,515 --> 01:21:04,349 سلام! 824 01:21:06,434 --> 01:21:07,811 نه! سلام! 825 01:21:08,353 --> 01:21:09,521 ترک کن 826 01:21:11,648 --> 01:21:12,774 سلام! 827 01:21:12,982 --> 01:21:16,986 از طریق آیین مانترای تانتریک. 828 01:21:31,835 --> 01:21:35,004 سلام! نه! 829 01:21:35,296 --> 01:21:37,257 ترک کن 830 01:22:05,952 --> 01:22:10,915 برای اینکه روح را برای دو هفته ببندد، شما باید چند چیز را جمع آوری کنید. 831 01:22:11,124 --> 01:22:12,876 لطفاً آنچه را که نیاز دارید به ما اطلاع دهید، مادر! 832 01:22:13,209 --> 01:22:17,172 من به چهار ناندی نیاز دارم که بوده اند در معبد لرد جانگامایا پرستش می شود. 833 01:22:17,505 --> 01:22:19,340 شیوا ارباب قبرستان است. 834 01:22:20,091 --> 01:22:25,180 به گفته شیوا پورانا، ارباب شیاطین 18 سیواگانا دارد، 835 01:22:25,930 --> 01:22:30,060 مانند بوتا، پرتا، یاکشینی، دااکینی، گنداروا و غیره. 836 01:22:31,394 --> 01:22:34,981 بعد از گاناپاتی، ناندیشوارا رئیس همه آن گاناس است. 837 01:22:37,484 --> 01:22:38,943 نه فقط خدایان، 838 01:22:40,111 --> 01:22:42,739 اما حتی ارواح هم به اذن او نیاز دارند. 839 01:22:44,741 --> 01:22:46,785 من به نه دانه نیاز دارم که دستشان عوض نشده است 840 01:22:46,910 --> 01:22:50,538 لطف سیاره ای به همان اندازه مهم است به روح ها همانطور که برای انسان ها است. 841 01:22:51,748 --> 01:22:54,751 این نه دانه نماد آن نه سیاره 842 01:22:57,003 --> 01:23:01,424 هدف از الزام آور بودن اینها نه دانه برای تضعیف این قدرت است. 843 01:23:05,512 --> 01:23:07,722 من همچنین به آب جاری نیاز دارم رودخانه گانگا 844 01:23:12,686 --> 01:23:16,523 در آیین هندو اعتقاد بر این است که حمام کردن در رودخانه گانگا گناهان را می شوید، 845 01:23:16,773 --> 01:23:19,776 و مخلوط کردن خاکستر در آن باعث آرامش روح می شود 846 01:23:20,110 --> 01:23:21,945 به همین دلیل به آب گانگا نیاز داریم. 847 01:23:26,449 --> 01:23:27,367 گودا 848 01:23:32,414 --> 01:23:37,752 ما با استفاده از موهای مات شده می بندیم و اعصاب ناگا سادوس 849 01:23:37,877 --> 01:23:42,924 که صدها سال را سپری کرد در آموزش تانتریک با استفاده از جمجمه 850 01:23:45,885 --> 01:23:48,471 حرکات روح مسدود شده است. 851 01:23:49,389 --> 01:23:51,808 امروز ماه نو است ماه مرگشیره 852 01:23:53,601 --> 01:23:56,229 شوکلا پاکشا از فردا آغاز می شود. 853 01:23:57,313 --> 01:24:02,068 روح شیطانی تیروپاتی ضعیف خواهد شد قبل از پایان این شوکلا پاکشا. 854 01:24:03,695 --> 01:24:08,575 تا آن زمان، این چهار ناندی خواهند بود از چهار طرف دهکده خود محافظت کنید. 855 01:24:09,075 --> 01:24:12,954 اگر این ناندی ها حرکت کنند یا اگر نه دانه طراوت خود را از دست می دهند، 856 01:24:13,038 --> 01:24:15,123 یا حتی اگر سایه یک انسان بر این می افتد، 857 01:24:15,874 --> 01:24:19,711 حتی برای خدا هم غیرممکن خواهد بود برای جلوگیری از ویرانی روح شیطانی 858 01:24:22,047 --> 01:24:23,673 در این 15 روز، 859 01:24:23,757 --> 01:24:28,178 از هر خانواده یک نفر باید به نوبت از قبر محافظت کنند. 860 01:24:28,970 --> 01:24:32,474 حتی پرندگان یا حیوانات نباید از خط عبور کرد 861 01:24:32,766 --> 01:24:38,438 بعد از آن اگر نبش قبر کنیم جسد و سوزاندن آن، 862 01:24:39,272 --> 01:24:41,191 کاپالاموکشا به دست می آید. 863 01:24:42,025 --> 01:24:44,110 شیوهام. 864 01:24:46,529 --> 01:24:47,447 مادر! 865 01:24:48,073 --> 01:24:50,241 لطفا این 15 روز با ما باشید. 866 01:24:50,909 --> 01:24:54,954 لطفا فقط بعد از آن ترک کنید کاپالاموکشا، مادر 867 01:24:55,830 --> 01:24:56,956 باشه 868 01:24:57,082 --> 01:24:59,292 مقدمات زندگی را فراهم کنید برای من در معبد مالانا 869 01:24:59,709 --> 01:25:00,794 باشه مادر! 870 01:25:05,423 --> 01:25:07,842 ♪ پارامشوارا فرود آمده است در تمام شکوهش ♪ 871 01:25:08,176 --> 01:25:10,929 ♪ کومبه ملا جشنواره روزانه ماست ♪ 872 01:25:11,346 --> 01:25:13,932 ♪ او ام مقدس شد صدای اولیه ♪ 873 01:25:14,349 --> 01:25:17,102 ♪ خود شیوا، شیوا لینگا تابناک ♪ 874 01:25:39,165 --> 01:25:41,584 در اودلا چه می‌گذرد؟ 875 01:25:41,751 --> 01:25:46,423 مکان های اطراف مانند Vavilala، گامپولا، ایندورتی، پوتکاپالی، گودم، 876 01:25:46,548 --> 01:25:51,010 همه در Kalvasrirampur Mandal فقط سردرگمی دارد 877 01:25:51,177 --> 01:25:54,973 اتفاقی که افتاده در اودلا در چند روز گذشته؟ 878 01:25:55,014 --> 01:25:58,143 هیچ کدام از اهالی روستا اخیرا ترک کرده اند، 879 01:25:58,435 --> 01:26:01,146 و هیچ خارجی وارد نمی شود. 880 01:26:01,187 --> 01:26:05,108 چرا تیروپاتی مجازات شد؟ با مجازات دفن؟ 881 01:26:05,233 --> 01:26:06,192 سلام! سلام! 882 01:26:06,317 --> 01:26:08,820 داره نزدیک درخت میره مراقب باشید! 883 01:26:09,070 --> 01:26:10,488 اوه من! 884 01:26:10,905 --> 01:26:12,073 اوه نه! افتاد، رفیق! 885 01:26:12,615 --> 01:26:14,534 ارزش پهپاد چهار لک است، رفیق! 886 01:26:14,617 --> 01:26:16,036 به دویدن ادامه بده 887 01:26:16,119 --> 01:26:17,912 -این یک پهپاد است، رفیق! -صبر کن صبر کن 888 01:26:18,580 --> 01:26:20,498 برادر این من هستم. منو نشناختی؟ 889 01:26:20,582 --> 01:26:24,169 اوه! شما ساتیام از کانال سیتی هستید، کالواسریرامپور. قضیه چیه؟ 890 01:26:24,294 --> 01:26:27,881 هواپیمای بدون سرنشین من در قبر افتاد فیلمبرداری در حومه شهر 891 01:26:28,006 --> 01:26:28,965 اومدم بازیابیش کنم 892 01:26:29,174 --> 01:26:31,176 شما بچه ها آگاه نیستید از اتفاقاتی که در این روستا می گذرد 893 01:26:31,426 --> 01:26:34,471 اگر از آن خط عبور کنید، روستای ما در کنار روستای شما وجود نخواهد داشت. 894 01:26:34,679 --> 01:26:36,306 متوجه نشدی رفیق ارزش این پهپاد چهار میلیون است. 895 01:26:36,556 --> 01:26:38,641 زندگی چهار نفر بیش از چهار میلیون ارزش دارند. 896 01:26:38,850 --> 01:26:40,185 -گم شو! -تو نمیفهمی 897 01:26:40,643 --> 01:26:42,103 ما آن را در یک لحظه انتخاب می کنیم. 898 01:26:42,312 --> 01:26:44,856 میروی یا زنگ بزنم روستاییان و پلیس؟ 899 01:26:44,981 --> 01:26:47,859 لطفا عصبانی نباش داداش ما داریم میرویم 900 01:26:48,026 --> 01:26:48,943 پس به حرکت ادامه بده 901 01:26:49,069 --> 01:26:50,820 چرا زل زده ای به من؟ 902 01:26:50,945 --> 01:26:52,155 -از اینجا به حرکت ادامه بده -آره! ما داریم میرویم 903 01:26:52,864 --> 01:26:53,782 برادر! 904 01:28:17,490 --> 01:28:19,617 30000 905 01:28:32,213 --> 01:28:34,674 چگونه ترک کردم یکی مثل او تا به حال! 906 01:28:34,883 --> 01:28:38,928 من دنبالش بودم تمرهندی ترش در تمام این مدت 907 01:28:39,763 --> 01:28:43,433 تو چقدر خوشگلی در آن لباس های خیس 908 01:29:44,661 --> 01:29:46,663 بیا، بیا، بیا! 909 01:29:46,871 --> 01:29:49,457 بیا بیا لعنتی! 910 01:29:50,083 --> 01:29:51,751 بیا، بیا، بیا! 911 01:29:53,837 --> 01:29:55,171 سلام! بیا 912 01:29:56,464 --> 01:29:57,507 بیا 913 01:30:05,890 --> 01:30:07,809 او کجاست؟ 914 01:30:45,972 --> 01:30:47,682 چه جهنمی؟ 915 01:30:48,391 --> 01:30:50,977 تو فکر میکنی آیا می توان از این روستا محافظت کرد؟ 916 01:31:00,403 --> 01:31:01,821 اوه! 917 01:31:02,238 --> 01:31:04,949 ناگو، ناگا سادو! 918 01:31:05,283 --> 01:31:07,202 آیا این همه کار شماست؟ 919 01:31:07,577 --> 01:31:10,538 مزاحمت شما در اودلای من چیست؟ 920 01:31:11,498 --> 01:31:14,709 حتی رهبران روستا چشم بر همه چیز بست! 921 01:31:15,043 --> 01:31:16,961 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 922 01:31:17,796 --> 01:31:19,089 رودرا! 923 01:31:20,423 --> 01:31:22,384 باشد که از همه فال های بد جلوگیری شود. 924 01:31:22,801 --> 01:31:26,137 اگر به اشتباه یک کلمه دیگر به زبان می آورید، 925 01:31:26,221 --> 01:31:28,306 من تو را پاره می کنم 926 01:31:28,765 --> 01:31:30,100 مراقب باشید! 927 01:31:30,558 --> 01:31:32,394 من دختر این اودلا هستم. 928 01:31:32,852 --> 01:31:33,895 به یاد داشته باشید که! 929 01:31:34,062 --> 01:31:35,355 چی؟ 930 01:31:35,772 --> 01:31:37,273 فکر می کنی قوی هستی؟ 931 01:31:37,774 --> 01:31:40,485 یک سگ نگهبانی انبوهی از اجساد مرده! 932 01:31:40,568 --> 01:31:43,655 گدائی که کاسه گدایی در دست دارد. 933 01:31:43,780 --> 01:31:47,492 داشتن مار و جمجمه دور گردن، پوشاندن بدن با خاکستر، 934 01:31:47,534 --> 01:31:51,121 روستاها و قبرستان های پرسه زن بدون لباس مناسب 935 01:31:51,204 --> 01:31:52,580 او خداست؟ 936 01:31:52,622 --> 01:31:54,999 و شما هستید طرفدار او، شیوا شاکتی، ها؟ 937 01:31:55,166 --> 01:31:56,459 سکوت! 938 01:31:56,710 --> 01:32:00,964 شکل تک حرفی پارابراهما، کسی که زینت مار دارد 939 01:32:01,131 --> 01:32:03,258 او کسی است که می تواند نفس شیاطین را خرد کند، 940 01:32:03,383 --> 01:32:06,136 ناجی بی گناهان، نابود کننده ستمکاران! 941 01:32:06,219 --> 01:32:07,637 گم شو! 942 01:32:09,139 --> 01:32:13,268 تو زن شکننده ای که بدون مرد نمی تواند زندگی کند 943 01:32:13,435 --> 01:32:15,103 واقعاً چه کاری می توانید انجام دهید؟ 944 01:32:15,311 --> 01:32:18,565 آیودیا، ماتورا، مایا، کاسی، کانچی، آوانتیکا! 945 01:32:18,732 --> 01:32:22,902 کسی که توبه کرده را به چالش نکشید در آن هفت مکان مقدس، ای شیطان! 946 01:32:26,489 --> 01:32:28,533 آیا برای مبارزه با شیطان آماده اید؟ 947 01:32:29,784 --> 01:32:33,872 من معنای واقعی را نشان خواهم داد ویرانی این روستا 948 01:32:37,208 --> 01:32:39,335 من توبه می کنم تا شیطان را راضی کنم. 949 01:32:39,878 --> 01:32:44,340 نه فقط موجودات زنده، من هر پنج عنصر را در آغوش خواهم گرفت! 950 01:32:45,133 --> 01:32:48,553 من زمین را ویران خواهم کرد و قحطی خواهم آورد. 951 01:32:51,890 --> 01:32:53,975 مثل الهه شاتاکشی بهشون غذا میدم. 952 01:32:54,100 --> 01:32:56,603 من اودلا را با هوای سمی احاطه خواهم کرد. 953 01:32:56,686 --> 01:32:59,439 من آن زهر را قورت خواهم داد مثل لرد گارالاکانتا 954 01:32:59,522 --> 01:33:01,399 آنجا را مثل آتش خواهم سوزاند. 955 01:33:01,483 --> 01:33:04,277 من آتش را می پوشانم مثل لرد نیتالکشا 956 01:33:04,694 --> 01:33:07,614 من این مکان را با سیل غرق خواهم کرد مثل گنگای وحشی 957 01:33:07,697 --> 01:33:09,866 من آن را مانند مسدود کردن کوه گوواردانا 958 01:33:09,991 --> 01:33:13,411 من این مکان را پوشش خواهم داد با تاریکی و دریغ از هیچ کس! 959 01:33:13,578 --> 01:33:16,790 من شکست خواهم خورد تاریکی مانند چاکرای سودارشانا. 960 01:33:24,422 --> 01:33:28,259 شما و مردمتان باید شعار بدهید 961 01:33:28,676 --> 01:33:30,678 نام اجساد مرده به جای اسم شیوا! 962 01:33:31,012 --> 01:33:32,680 تا زمانی که در اودلا هستم، 963 01:33:32,764 --> 01:33:36,101 شما حتی جرات نخواهید کرد یک تیغه از چمن را لمس کنید! 964 01:33:36,309 --> 01:33:39,688 هوا تبدیل به طوفان می شود، گرد و غبار خاکستر می شود 965 01:33:40,063 --> 01:33:42,482 ارواح به عنوان خداوند شیوا خواهند ایستاد! 966 01:33:42,899 --> 01:33:44,984 تا رویداد کاپالاموکشا، 967 01:33:45,443 --> 01:33:47,779 اگر دوباره از آن گودال بیرون بیایی، 968 01:33:48,154 --> 01:33:50,699 روحت را نابود می کنم! 969 01:33:50,949 --> 01:33:52,992 نه ساعت، 970 01:33:53,535 --> 01:33:56,121 ثانیه شماری 971 01:33:56,830 --> 01:34:00,417 بیایید تصمیم بگیریم که چه کسی بهتر است، روح یا تعالی! 972 01:34:01,000 --> 01:34:02,711 بیا تصمیم بگیریم! 973 01:34:02,752 --> 01:34:04,587 بیا تصمیم بگیریم! 974 01:34:04,921 --> 01:34:06,965 بیا تصمیم بگیریم! 975 01:34:19,853 --> 01:34:22,313 15 روز بعد 976 01:35:07,776 --> 01:35:13,281 ورود Radhamma در حین پدا پاتنام همچنین به خاطر عظمت اوست. 977 01:35:13,990 --> 01:35:18,036 روستا آزاد می شود از شکنجه شوهرم 978 01:35:19,120 --> 01:35:22,248 پاتنالو را مانند یک جشنواره بزرگ جشن بگیرید. 979 01:35:22,749 --> 01:35:25,460 در دومین یکشنبه ژوئیه، 980 01:35:26,002 --> 01:35:29,339 یعنی در 14 ام از ماه هفتم، 981 01:35:29,506 --> 01:35:34,177 زمانی که ماه نو به پایان می رسد و ماه کامل دو هفته ای شروع می شود، 982 01:35:34,427 --> 01:35:39,099 دقیقا همان روز است چه زمانی از دست او آزاد خواهیم شد! 983 01:35:41,017 --> 01:35:44,270 این بار، پدا پاتنام را در مقیاس بزرگ جشن خواهیم گرفت 984 01:35:44,479 --> 01:35:46,606 با 40 فوت چیلاکا پاتنام. 985 01:35:46,815 --> 01:35:50,860 [سرود خواندن به سانسکریت] 986 01:36:22,976 --> 01:36:24,728 هی بهیروی! 987 01:36:25,645 --> 01:36:28,314 مثل عروسی ها در خانه های شما باید متوقف می شد، 988 01:36:28,481 --> 01:36:31,151 اجرا میکنی عروسی مالانا؟ 989 01:36:31,484 --> 01:36:35,405 چطور جرات کردی منو ببندی؟ 990 01:36:36,072 --> 01:36:37,032 بیا 991 01:36:37,323 --> 01:36:38,658 لعنت به تو 992 01:36:38,742 --> 01:36:40,785 بیا 993 01:37:14,235 --> 01:37:16,863 چرا اینطوری زل میزنی؟ 994 01:37:17,864 --> 01:37:21,368 فکر کردی مرا زیر پا گذاشتی؟ 995 01:37:22,160 --> 01:37:26,122 میدونی من اومدم بیرون؟ 996 01:37:32,087 --> 01:37:35,799 بله، وا، شری، ما، نه! 997 01:37:56,569 --> 01:38:00,323 من دیگر نیازی ندارم بدن انسان برای تبدیل شدن 998 01:38:00,740 --> 01:38:02,075 آیا می خواهید آن را ببینید؟ 999 01:38:03,618 --> 01:38:04,994 آیا همه شما می خواهید آن را ببینید؟ 1000 01:38:05,245 --> 01:38:07,122 میخوای منو ببینی؟ 1001 01:38:28,977 --> 01:38:29,978 لعنت به تو 1002 01:38:30,228 --> 01:38:32,272 چطور جرات کردی منو ببندی؟ 1003 01:38:32,856 --> 01:38:34,107 اکنون تماشا کن! 1004 01:38:34,482 --> 01:38:37,652 اگر روحی به شکل قدرتمند خود درآید! 1005 01:38:37,944 --> 01:38:40,572 ببینید چه شکلی است! تماشا کن 1006 01:38:41,072 --> 01:38:42,824 اکنون تماشا کن! 1007 01:38:43,324 --> 01:38:45,660 من در این هوا هستم! 1008 01:38:46,327 --> 01:38:48,788 من در آن آتش هستم! 1009 01:39:10,435 --> 01:39:13,396 من در آن آب هستم! 1010 01:39:46,221 --> 01:39:48,264 هی بهیروی! 1011 01:39:49,391 --> 01:39:53,520 Pedda Patnams در روستای شما پر از رنگ نخواهد شد، 1012 01:39:53,812 --> 01:39:56,272 اما با خون تو 1013 01:39:57,482 --> 01:39:58,692 به یاد داشته باشید که! 1014 01:39:59,150 --> 01:40:02,195 اگر لرد شیوا بود قدرت تو در تمام این روزها، 1015 01:40:02,404 --> 01:40:05,782 من از این به بعد ترس تو خواهم بود! 1016 01:40:05,949 --> 01:40:07,951 اگر شما مانترا هستید، 1017 01:40:08,118 --> 01:40:10,495 من تانترا خواهم شد! 1018 01:40:10,912 --> 01:40:14,999 هوا، آب، آتش، زمین و آسمان 1019 01:40:15,041 --> 01:40:18,586 جز بندگان وجود من هستند 1020 01:40:19,921 --> 01:40:22,590 تو دیگر مرا مقید نمی کنی، 1021 01:40:23,007 --> 01:40:25,719 من الان تمام دهکده را می بندم! 1022 01:40:26,094 --> 01:40:28,513 من اودلا را می بندم! 1023 01:40:46,281 --> 01:40:48,450 از این به بعد، هیچ کس در این روستا 1024 01:40:48,533 --> 01:40:50,618 چه جوان، چه پیر، 1025 01:40:50,785 --> 01:40:53,788 مرد، زن، بچه... هیچکس! 1026 01:40:54,039 --> 01:40:56,416 هیچ کس نباید از این خط عبور کند! 1027 01:40:58,168 --> 01:41:00,795 بدون مدرسه یا معبد. 1028 01:41:01,212 --> 01:41:04,132 نه کار و نه محصول! 1029 01:41:04,424 --> 01:41:05,550 نابودی! 1030 01:41:05,967 --> 01:41:07,927 این کشتار جمعی اودلا است! 1031 01:41:58,728 --> 01:42:00,313 من به شما هشدار ندادم؟ 1032 01:42:00,897 --> 01:42:04,275 اگر صدایی بشنوم میمیری! 1033 01:42:34,222 --> 01:42:40,103 ♪ روستا دارد چهار جهت، می گویند ♪ 1034 01:42:44,065 --> 01:42:47,777 ♪ اما مردمش♪ 1035 01:42:48,153 --> 01:42:53,199 ♪ گم شده اند، بدون هیچ جهتی ♪ 1036 01:42:54,617 --> 01:42:56,995 ♪ لرد شیوا! ♪ 1037 01:43:01,624 --> 01:43:04,085 ♪ ای لرد شیوا! ♪ 1038 01:43:12,552 --> 01:43:15,555 ♪ O Vemulawada Rajanna بیا پیش ما! ♪ 1039 01:43:15,764 --> 01:43:19,017 ♪ کوموراولی مالانا، بیدار شو! ♪ 1040 01:43:19,267 --> 01:43:21,311 ♪ اودلا ♪ 1041 01:43:22,270 --> 01:43:25,440 ♪ ای اودلا مالانا، لطفا بیا... ♪ 1042 01:43:25,523 --> 01:43:29,277 ♪ بیا این اشک ها را پاک کن ♪ 1043 01:43:31,988 --> 01:43:37,994 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1044 01:43:38,370 --> 01:43:44,542 ♪ بیا، مالانا بیا پیش ما، مالانا ♪ 1045 01:43:48,088 --> 01:43:54,135 ♪ بالا شمال حتی هانومان در سکوت می نشیند ♪ 1046 01:43:54,511 --> 01:44:00,475 ♪ پایین جنوب راما مثل سنگ نگاه می کند ♪ 1047 01:44:01,017 --> 01:44:07,065 ♪ در غرب مادر Poshamma ساکت می ماند ♪ 1048 01:44:07,524 --> 01:44:09,943 ♪ کسی که حکومت می کند سه جهان ♪ 1049 01:44:12,362 --> 01:44:15,490 ♪ حتی ارباب سه چشم از سه جهان ♪ 1050 01:44:15,615 --> 01:44:18,993 ♪ ساکت زده شده ♪ 1051 01:44:22,080 --> 01:44:28,044 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1052 01:44:28,461 --> 01:44:34,509 ♪ بیا، مالانا بیا پیش ما، مالانا ♪ 1053 01:44:38,138 --> 01:44:44,144 ♪ در این خانه تاریک، خاطرات درهم شکسته آیا همه چیز از یک زندگی خسته باقی مانده است ♪ 1054 01:44:44,602 --> 01:44:50,650 ♪ مانند پرندگان تنها به دام افتاده است در یک قفس بسته ♪ 1055 01:44:51,067 --> 01:44:57,032 ♪ زندگی ها بی حرکت شده اند ♪ 1056 01:44:57,490 --> 01:44:59,576 ♪ گریه و هق هق ♪ 1057 01:45:04,080 --> 01:45:08,293 ♪ هق هق و هق هق صدایمان خشک شد ♪ 1058 01:45:08,376 --> 01:45:11,546 ♪ لطفا حداقل همین الان حاضر شوید ♪ 1059 01:45:13,673 --> 01:45:19,596 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1060 01:45:20,138 --> 01:45:26,436 ♪ بیا، مالانا بیا پیش ما، مالانا ♪ 1061 01:45:29,856 --> 01:45:35,779 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1062 01:45:36,363 --> 01:45:42,410 ♪ بیا، مالانا بیا پیش ما، مالانا ♪ 1063 01:45:42,911 --> 01:45:44,788 -هارا هارا مهادوا! -شیوایا! 1064 01:45:44,871 --> 01:45:46,414 -هارا هارا مهادوا! -بولاشانکارا! 1065 01:45:46,623 --> 01:45:48,375 -شامبوشانکارا! -مهادوا! 1066 01:45:48,500 --> 01:45:49,709 -شامبوشانکارا! -باساوایا! 1067 01:45:49,876 --> 01:45:51,920 خشم حماقت است، شیوا! 1068 01:45:51,961 --> 01:45:55,965 آیا تنها گذاشتن بهیروی جرم نیست؟ و نمایش را تماشا کن، گورودف؟ 1069 01:45:56,674 --> 01:46:00,345 اما اگر یک قدیس ناگا واقعاً بخواهد، نمی توانست جلوی آن شرور را بگیرد؟ 1070 01:46:00,678 --> 01:46:02,389 گورودف، خداوند چه چیزی را امتحان می کند؟ 1071 01:46:02,597 --> 01:46:03,765 ساده لوح نباش شیوا! 1072 01:46:04,099 --> 01:46:08,436 حتی خدای خورشید هم ضعیف می شود در زمان کسوف 1073 01:46:09,270 --> 01:46:12,607 برای پایان دادن به تیروپاتی که هر پنج عنصر را در اختیار داشت، 1074 01:46:12,774 --> 01:46:14,901 ما باید متحد شویم قدرت پنج لینگا 1075 01:46:15,068 --> 01:46:19,030 برای اینکه آن فداکاری بزرگ انجام شود، آیا بهیراوی به سلاح احتیاج ندارد، گورودف؟ 1076 01:46:19,280 --> 01:46:21,282 تبر سلاح پاروسورام است. 1077 01:46:21,324 --> 01:46:23,201 ستون فقرات سلاح ضدهه چی است. 1078 01:46:23,576 --> 01:46:27,872 اما سلاح بهیراوی قرار است باشد پانچاکشاری روی زبانش. 1079 01:46:28,123 --> 01:46:31,459 چگونه بهیراوی می تواند شکل بگیرد از این منطق، گورودف؟ 1080 01:46:32,836 --> 01:46:34,045 صبر 1081 01:46:35,171 --> 01:46:37,966 شما نبردها را دیده اید با سلاح برنده شدن 1082 01:46:38,508 --> 01:46:40,719 برای اولین بار در کالیوگا، 1083 01:46:41,010 --> 01:46:43,179 شما شاهد یک نبرد خواهید بود با قدرت پنچکشاری پیروز شد. 1084 01:46:44,305 --> 01:46:46,015 او دعوا نمی کند! 1085 01:46:46,433 --> 01:46:48,059 او توسط شیوا آماده خواهد شد. 1086 01:46:48,435 --> 01:46:52,647 او در این جنگ پیروز نخواهد شد با قدرت او، اما با فداکاری او. 1087 01:46:57,068 --> 01:46:57,944 عزیز! 1088 01:46:58,028 --> 01:46:59,988 چی شده عزیزم 1089 01:47:00,071 --> 01:47:01,531 نجاتش بده، مادر! 1090 01:47:01,781 --> 01:47:03,658 -نجاتش بده، نجاتش بده! -چی شده؟ 1091 01:47:03,825 --> 01:47:05,035 بچه چی شد؟ 1092 01:47:05,076 --> 01:47:07,287 او از کودکی مبتلا به آسم بوده است. 1093 01:47:07,454 --> 01:47:11,082 او می خواست به مدرسه برود و زندگی او را به خطر انداخت. 1094 01:47:11,708 --> 01:47:15,628 ما نمی توانیم از خط عبور کنیم تا او را به بیمارستان ببرد 1095 01:47:15,837 --> 01:47:18,631 اما او این را نمی داند! 1096 01:47:21,217 --> 01:47:23,678 مادر! 1097 01:47:23,803 --> 01:47:26,639 شنیده ام که شما قدرت هایی دارید. 1098 01:47:26,765 --> 01:47:31,227 لطفا جان دخترم را نجات دهید! لطفا او را زنده نگه دارید 1099 01:47:31,853 --> 01:47:34,189 این من نیستم که میتونم دخترت را نجات بده... 1100 01:47:35,857 --> 01:47:36,941 رادا است. 1101 01:47:37,192 --> 01:47:38,360 من؟ 1102 01:47:39,694 --> 01:47:42,489 زایمان یک پیوند ایجاد می کند بزرگتر از خون مشترک 1103 01:47:43,615 --> 01:47:47,702 حتی بزرگتر از آن پیوند است از ازدواج مقدس است! 1104 01:47:48,536 --> 01:47:52,040 از آن قدرت برای باز کردن این پیوند استفاده کنید. 1105 01:47:52,832 --> 01:47:53,958 چگونه؟ 1106 01:48:01,800 --> 01:48:05,470 از موقعیت خود به عنوان همسر او استفاده کنید برای پرت کردن حواس او 1107 01:48:05,845 --> 01:48:09,808 من خویشتنداری او را بر روستا سست خواهم کرد با استفاده از پنچکشری 1108 01:48:10,809 --> 01:48:14,312 اگر بتوانیم با هم متحد شویم برای نجات جان آن کودک، 1109 01:48:14,854 --> 01:48:17,565 ما زندگی را تنفس خواهیم کرد به باور این روستا 1110 01:48:18,149 --> 01:48:20,819 همانطور که شعارهای نامه شیوایا طنین انداز می شود از طریق میکروفون، 1111 01:48:21,444 --> 01:48:24,239 او خواهد لرزید و ضعیف خواهد شد. 1112 01:48:24,656 --> 01:48:26,408 در آن لحظه می توانند از خط عبور کنند. 1113 01:48:36,710 --> 01:48:39,421 تیروپاتی! اشتباه کردی 1114 01:48:39,921 --> 01:48:44,008 من با کشتن تو اشتباه بزرگتری کردم. 1115 01:48:48,304 --> 01:48:50,598 [شروع به ذکر می کند] 1116 01:48:57,522 --> 01:48:59,399 اگر تو را نکشته بودم، 1117 01:49:00,483 --> 01:49:02,944 همه اینها هرگز اتفاق نمی افتاد 1118 01:49:03,611 --> 01:49:05,655 روستا آسیب نمی دید. 1119 01:49:06,156 --> 01:49:08,283 تو اینقدر درد نمیکشی 1120 01:49:08,867 --> 01:49:10,994 همه چیز تقصیر من است! 1121 01:49:15,874 --> 01:49:20,754 گوش کن، تیروپاتی. من اینجا هستم، همانطور که شما می خواهید. 1122 01:49:28,219 --> 01:49:30,680 سلام! برق را قطع کن انگار طوفان شن است. 1123 01:49:30,764 --> 01:49:31,931 باشه قطعش میکنم 1124 01:49:33,641 --> 01:49:36,102 من ساری عروسی ام را پوشیدم همانطور که شما ترجیح می دهید 1125 01:49:37,354 --> 01:49:39,814 من حتی النگوهایی را که شما دوست دارید پوشیدم. 1126 01:49:40,440 --> 01:49:42,400 عطر مورد علاقه شما را اسپری کردم. 1127 01:49:42,692 --> 01:49:44,277 به این نگاه کن! 1128 01:49:44,819 --> 01:49:48,448 حتی این تاالی را که بستید دلت را آب نمی کند؟ 1129 01:49:58,458 --> 01:50:00,126 بیا تیروپاتی 1130 01:50:01,169 --> 01:50:04,255 لطفا بیا و مرا بکش! 1131 01:50:04,964 --> 01:50:06,966 اما از این دهکده بگذر. 1132 01:50:25,777 --> 01:50:27,153 بیا تیروپاتی 1133 01:50:27,654 --> 01:50:30,865 بیا و مرا بکش! بیا 1134 01:50:40,417 --> 01:50:41,418 چه اتفاقی افتاد؟ 1135 01:50:41,543 --> 01:50:43,002 سیم برق را قطع کردی؟ 1136 01:50:43,294 --> 01:50:45,839 تماس های مداوم دریافت می کنم از رده های بالاتر 1137 01:50:46,047 --> 01:50:47,215 من در آن هستم، برادر. 1138 01:51:09,487 --> 01:51:10,905 لعنت به تو 1139 01:51:17,495 --> 01:51:20,498 کجا میری؟ صبر کن تیروپاتی 1140 01:51:23,626 --> 01:51:24,753 صبر کن 1141 01:51:25,920 --> 01:51:26,963 تیروپاتی! 1142 01:51:27,589 --> 01:51:30,508 کجا میری؟ صبر کن تیروپاتی 1143 01:51:35,221 --> 01:51:36,806 صبر کن تیروپاتی 1144 01:51:51,863 --> 01:51:53,490 لعنت به تو 1145 01:51:53,615 --> 01:51:55,825 دوباره به من خیانت کردی 1146 01:51:56,034 --> 01:52:01,247 کل دهکده نقشه ای کشید برای نجات جان یک دختر، ها؟ 1147 01:52:01,748 --> 01:52:06,961 آیا همه شما می خواهید ببینید وقتی دختر شما را سر می برید چگونه است؟ 1148 01:52:07,420 --> 01:52:08,838 میخوای ببینی؟ 1149 01:53:30,837 --> 01:53:34,340 زندگی، مرگ، شادی، غم، و ثمره اعمال شما 1150 01:53:34,549 --> 01:53:36,092 همه را باید تحمل کرد 1151 01:53:52,525 --> 01:53:54,652 آنها می گویند شما دنبال می کنید در رد پای باپاما 1152 01:53:54,903 --> 01:53:59,115 اینکه تو شیوا شاکتی هستی، و یک ناگا سادو، ها؟ 1153 01:53:59,366 --> 01:54:01,785 پس چرا تو پای من هستی؟ 1154 01:54:02,035 --> 01:54:04,162 آیا یک رعشه روی ستون فقرات شما جاری شد؟ 1155 01:54:04,287 --> 01:54:07,624 و تب سرد با عجله در رگهایت می گذرد؟ 1156 01:54:09,125 --> 01:54:13,880 دهکده را بایر می کنی و انباشتن اجساد 1157 01:54:14,964 --> 01:54:17,467 روستا دیگر طاقت ندارد! 1158 01:54:18,510 --> 01:54:20,929 برای آرام کردن عصبانیت شما چه کنیم؟ 1159 01:54:21,137 --> 01:54:22,889 زانو زدم و التماس کردم 1160 01:54:22,931 --> 01:54:25,308 التماس برای در امان ماندن 1161 01:54:25,475 --> 01:54:29,145 با این حال، هیچ کس در این روستا به من گوش داد 1162 01:54:29,521 --> 01:54:32,774 با دفن کردن مجازات جسد من 1163 01:54:32,941 --> 01:54:35,568 روحم را به درد آوردند عذاب بی اندازه 1164 01:54:35,777 --> 01:54:37,696 آیا آنها را رها خواهم کرد؟ 1165 01:54:38,321 --> 01:54:41,157 بابت اشتباهشون عذرخواهی میکنم 1166 01:54:42,450 --> 01:54:44,327 خانواده شما در خیابان ها به پایان رسید، 1167 01:54:44,452 --> 01:54:46,955 و حالا همسر خودت را کشتی 1168 01:54:47,455 --> 01:54:49,833 چه چیزی باعث فروکش کردن عصبانیت شما می شود؟ 1169 01:54:49,958 --> 01:54:53,503 چه باید این روستا برای فرونشاندن خشم خود انجام دهید؟ 1170 01:54:53,670 --> 01:54:56,548 دهکده کاری ندارد هر چیزی این شما هستید! 1171 01:54:56,840 --> 01:54:59,801 از آنجایی که در دوازده سالگی به بلوغ رسیدی، 1172 01:54:59,926 --> 01:55:04,264 شما پرورش داده اید و زیبایی خود را پنهان کنید 1173 01:55:04,347 --> 01:55:06,683 حالا آن را به پای من بگذار 1174 01:55:07,142 --> 01:55:08,893 شما بزرگ شده اید تا مطلوب باشید. 1175 01:55:09,144 --> 01:55:10,979 حالا شیوا خود را رها کن. 1176 01:55:11,187 --> 01:55:13,148 و خشم خود را رها خواهم کرد. 1177 01:55:13,565 --> 01:55:16,818 من بکارت تو را آزاد خواهم کرد که در حسرت سه چشم است 1178 01:55:17,068 --> 01:55:19,654 با مردانگی من 1179 01:55:20,071 --> 01:55:24,075 من به شدت با شما سرگرم خواهم شد تا زمانی که خون از منافذ عرق شما جاری شود، 1180 01:55:24,325 --> 01:55:27,912 و انتقامم را از این دهکده برآورده کن. 1181 01:55:28,246 --> 01:55:30,373 این روح، روح تیروپاتی، بهت قول میده 1182 01:55:30,707 --> 01:55:32,792 راه رستگاری را رها کن، 1183 01:55:33,001 --> 01:55:36,004 و من خواهم آورد آزادسازی این روستا 1184 01:55:54,189 --> 01:55:57,400 چی؟ فکر می کنی؟ 1185 01:55:58,651 --> 01:56:01,780 نمی توانی رها کنی شیوا شما، می توانید؟ 1186 01:56:08,036 --> 01:56:10,413 من ... آماده ام 1187 01:56:10,747 --> 01:56:14,417 بعد مثل یک عروس آماده شوید. 1188 01:56:16,378 --> 01:56:22,133 در آن طرف، Peddha Patnam، و از این طرف، من در کنار شما هستم. 1189 01:56:37,357 --> 01:56:38,775 صبر کن عزیزم 1190 01:56:39,651 --> 01:56:40,944 به روستا نرو 1191 01:56:42,112 --> 01:56:43,113 برو اون طرف 1192 01:56:44,406 --> 01:56:45,907 ما اشتباه کردیم. 1193 01:56:47,075 --> 01:56:50,370 آوردن شما به اینجا اشتباه ما بود. 1194 01:56:52,706 --> 01:56:54,249 ما فکر می کردیم خدا وجود دارد. 1195 01:56:54,791 --> 01:56:58,712 ما فکر می کردیم شیوا شاکتیس وجود دارد مثل شما که به خدا ایمان دارید 1196 01:57:00,171 --> 01:57:02,757 ولی خدایی نیست 1197 01:57:03,258 --> 01:57:05,552 گفت روستا را ویران خواهد کرد. 1198 01:57:05,719 --> 01:57:09,556 او تا زمانی که استعفا نمی دهد او اودلا را به محل دفن تبدیل می کند. 1199 01:57:11,433 --> 01:57:12,642 تو برو عزيزم 1200 01:57:12,934 --> 01:57:15,603 راه خودت را برو 1201 01:57:16,479 --> 01:57:19,024 -اشتباه میکنی عمو. -نه عزیزم. 1202 01:57:19,983 --> 01:57:22,652 چه اشکالی داره آیا خواهر بیچاره شما رادا انجام داد؟ 1203 01:57:23,236 --> 01:57:25,030 که او را به طرز وحشیانه ای کشت در حومه روستا، 1204 01:57:25,113 --> 01:57:26,531 مانند پیشکشی به Poshamma؟ 1205 01:57:27,699 --> 01:57:29,451 از چه خدایی حرف میزنی؟ 1206 01:57:30,076 --> 01:57:31,411 خدا وجود ندارد 1207 01:57:31,828 --> 01:57:34,039 خدا وجود ندارد او این کار را نمی کند. 1208 01:57:35,040 --> 01:57:37,250 خدا وجود ندارد خدا وجود ندارد 1209 01:57:37,292 --> 01:57:39,794 او وجود ندارد! خدا وجود ندارد 1210 01:57:41,963 --> 01:57:43,339 عزیز. 1211 01:57:46,051 --> 01:57:47,218 او وجود دارد. 1212 01:57:50,305 --> 01:57:52,015 شیوا اینجاست 1213 01:57:53,391 --> 01:57:56,644 ما اینجاییم و زنده ایم... 1214 01:57:57,020 --> 01:58:00,398 فقط به خاطر شیوا 1215 01:58:01,608 --> 01:58:04,277 بدون فرمان او، تو نمیای پیش من 1216 01:58:04,361 --> 01:58:06,279 و من نزدیک آن قبر نمی روم. 1217 01:58:06,404 --> 01:58:09,491 لرد شیوا از این روستا محافظت خواهد کرد. 1218 01:58:09,657 --> 01:58:11,701 ما چه حفاظتی هستیم صحبت کردن در مورد 1219 01:58:12,452 --> 01:58:16,623 پس از از دست دادن تو، فایده این روستا چیست؟ 1220 01:58:16,790 --> 01:58:20,377 چرا کل روستا نیست خود را حلق آویز کنند؟ 1221 01:58:21,503 --> 01:58:23,963 شیوا وجود ندارد. او وجود ندارد 1222 01:58:24,130 --> 01:58:26,091 اگر این کار را می کرد، می کرد برای محافظت از دهکده بیاید، اینطور نیست؟ 1223 01:58:26,174 --> 01:58:27,926 شیوا وجود ندارد. شیوا آنجا نیست. 1224 01:58:28,051 --> 01:58:29,427 شیوا وجود نداره! 1225 01:58:45,485 --> 01:58:48,905 گفتی او وجود ندارد ما چه شنیدیم؟ 1226 01:58:49,531 --> 01:58:50,949 اون اومکارا نبود؟ 1227 01:58:56,705 --> 01:59:00,542 اومکارا را نمی شنوی در زاری آن کودک؟ 1228 01:59:07,716 --> 01:59:09,342 برهما بی شکل، 1229 01:59:09,926 --> 01:59:12,387 جوهر وداها، در سه جهان نفوذ می کند ... 1230 01:59:13,626 --> 01:59:15,127 اومکارا تمام چیزی است که هست. 1231 01:59:15,378 --> 01:59:18,005 در هر صدا، در هر سکوتی، 1232 01:59:18,130 --> 01:59:20,341 در هر شی، در خلا، 1233 01:59:20,366 --> 01:59:22,802 در هر شکلی و بی شکلی 1234 01:59:23,594 --> 01:59:25,972 چیزی جز اومکارا وجود ندارد. 1235 01:59:26,156 --> 01:59:28,140 اوست که در همه جا ساکن است. 1236 01:59:28,349 --> 01:59:29,850 او در تمام کائنات ساکن است. 1237 01:59:31,936 --> 01:59:34,230 فرمان الهی اوست. 1238 01:59:36,691 --> 01:59:39,110 او از مردم خود محافظت خواهد کرد. 1239 01:59:55,376 --> 01:59:58,504 نامه شیوایا. هزار 1240 02:00:15,104 --> 02:00:18,357 ♪ O Vemulawada Rajanna لطفا بیا ♪ 1241 02:00:18,399 --> 02:00:21,569 ♪ کوموراولی مالانا، بیدار شو! ♪ 1242 02:00:21,610 --> 02:00:23,696 ♪ اودلا ♪ 1243 02:00:24,780 --> 02:00:28,034 ♪ ای اودلا مالانا لطفا بیا ♪ 1244 02:00:28,075 --> 02:00:31,829 ♪ بیا این اشک ها را پاک کن ♪ 1245 02:00:34,498 --> 02:00:40,546 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1246 02:00:41,005 --> 02:00:47,178 ♪ بیا، مالانا بیا پیش ما، مالانا ♪ 1247 02:00:50,222 --> 02:00:56,854 ♪ وقتی کوچیک بودم شنیدم و همه چیز را رها کن ♪ 1248 02:00:57,313 --> 02:01:03,402 ♪ سخنان باپاما مسیر بهیروی است گوش میکنی بایراگی؟ ♪ 1249 02:01:03,694 --> 02:01:09,784 ♪ داستان امیدها و رویاها تا اشک شکسته ♪ 1250 02:01:09,992 --> 02:01:12,119 ♪ دعا کردن... ♪ 1251 02:01:16,582 --> 02:01:23,422 ♪ قلب دعای من را نزدیک خود نگه دار ♪ 1252 02:01:26,300 --> 02:01:32,181 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1253 02:01:32,348 --> 02:01:38,729 ♪ جذابیتت کجاست، مالانا؟ بازی الهی تو کجاست، مالانا؟ ♪ 1254 02:01:42,441 --> 02:01:45,695 ♪ O Vemulawada Rajanna بیا پیش ما! ♪ 1255 02:01:45,820 --> 02:01:48,823 ♪ کوموراولی مالانا، بیدار شو! ♪ 1256 02:01:49,031 --> 02:01:50,616 ♪ اودلا ♪ 1257 02:01:52,201 --> 02:01:55,371 ♪ ای اودلا مالانا، لطفا بیا ♪ 1258 02:01:55,454 --> 02:01:59,625 ♪ بیا این اشک ها را پاک کن ♪ 1259 02:02:01,836 --> 02:02:07,842 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1260 02:02:08,342 --> 02:02:14,807 ♪ جذابیتت کجاست، مالانا بازی الهی تو کجاست، مالانا ♪ 1261 02:02:14,932 --> 02:02:20,730 ♪ اوه اوه مالانا اوه اوه مالانا ♪ 1262 02:02:20,938 --> 02:02:26,360 ♪ جذابیتت کجاست، مالانا؟ بازی الهی تو کجاست، مالانا؟ ♪ 1263 02:02:31,282 --> 02:02:34,327 او به اندازه کافی احمق نیست که بگوید نامه شیوایا به من. 1264 02:02:36,662 --> 02:02:37,913 او سعی می کرد چیزی بگوید. 1265 02:02:38,456 --> 02:02:39,665 نامه شیوایا. 1266 02:02:40,541 --> 02:02:41,876 شیوایا نامه. 1267 02:02:42,752 --> 02:02:44,128 نامه شیوایا. 1268 02:02:44,879 --> 02:02:47,423 نه... ما... شی... 1269 02:02:50,176 --> 02:02:52,720 نامه شیوایا است پنج حرف، ونکاتش. 1270 02:02:53,429 --> 02:02:54,764 "Na" نشان دهنده زمین است، 1271 02:02:55,014 --> 02:02:56,349 "ما" نشان دهنده آب است، 1272 02:02:56,766 --> 02:02:58,017 "شی" نشان دهنده آتش است، 1273 02:02:58,434 --> 02:02:59,769 "Va" نشان دهنده هوا است، 1274 02:03:00,394 --> 02:03:01,729 و "Ya" نشان دهنده آسمان است. 1275 02:03:02,438 --> 02:03:04,649 پنج هجا را پوشش می دهد پنج عنصر طبیعت 1276 02:03:05,816 --> 02:03:10,571 روح تیروپاتی کنترل می کند پنج هجا و پنج عنصر. 1277 02:03:11,530 --> 02:03:13,282 چه ارتباطی دارد بین این دو برادر؟ 1278 02:03:16,494 --> 02:03:19,413 نامه شیوایا. 1279 02:03:22,667 --> 02:03:24,543 چرا اون گفت «نامه شیوایا» به این ترتیب؟ 1280 02:03:24,919 --> 02:03:27,546 این ژست به معنای نجات است. رستگاری یعنی مرگ. 1281 02:03:28,422 --> 02:03:29,715 نجات به چه کسی؟ 1282 02:03:30,091 --> 02:03:33,260 برای روستا؟ یا برای او؟ چه کسی نجات پیدا خواهد کرد؟ 1283 02:03:42,186 --> 02:03:43,604 کاپالاموکشا. 1284 02:03:44,230 --> 02:03:46,107 چه کسی به کاپالاموکشا نرسید؟ 1285 02:03:47,108 --> 02:03:48,192 تیروپاتی. 1286 02:03:48,943 --> 02:03:50,403 ما مجازات دفن را به او دادیم، درست است؟ 1287 02:03:50,611 --> 02:03:52,029 کاپالاموکشا تکذیب شد. 1288 02:03:53,823 --> 02:03:56,367 برای من روشن است. حالا، فهمیدم. 1289 02:03:57,284 --> 02:03:58,494 کاپاالموکشم! 1290 02:04:18,639 --> 02:04:20,308 اینجا چه خبر است، گورودوا؟ 1291 02:04:20,766 --> 02:04:24,020 بهیروی تجرد خود را حفظ کرده است تجسمی از انرژی زنانه شیوا. 1292 02:04:24,562 --> 02:04:26,731 چرا او همه چیز را رها می کند به خاطر روستا؟ 1293 02:04:26,814 --> 02:04:29,567 آیا او به هدف خود خواهد رسید اگر تجرد خود را از دست بدهد؟ 1294 02:04:29,859 --> 02:04:33,070 لرد شیوا ارزشی ندارد تجرد... او برای فداکاری ارزش قائل است. 1295 02:04:34,155 --> 02:04:38,159 کاناپا چشمانش را عرضه کرد و سیریالا پسرش را قربانی کرد و افسانه ای شد. 1296 02:04:38,826 --> 02:04:42,330 آزمون فداکاری عشق نیست بلکه فداکاری است 1297 02:04:42,747 --> 02:04:45,666 روح تیروپاتی اکنون صاحب چه کسی خواهد شد؟ 1298 02:04:46,000 --> 02:04:47,126 قرار است چه کار کند؟ 1299 02:04:48,627 --> 02:04:51,088 "من هم عشق و هم مرگ را مجسم می کنم." 1300 02:04:51,756 --> 02:04:54,550 "من آزمون و راه حل هستم." 1301 02:04:55,092 --> 02:04:58,721 نمایش الهی لرد شیوا را تماشا کنید از طریق فدائیان او آشکار می شود. 1302 02:05:34,256 --> 02:05:35,174 لعنتی! 1303 02:05:35,216 --> 02:05:40,554 رسیده! تو برای گرفتن خیلی آماده ای 1304 02:06:17,633 --> 02:06:19,010 چیست؟ 1305 02:06:20,094 --> 02:06:22,096 چه اتفاقی می افتد؟ 1306 02:06:24,265 --> 02:06:28,227 تو در کنار الله بخش و روستاییان در حال چیزی هستند. 1307 02:06:28,728 --> 02:06:29,729 چیست؟ 1308 02:06:31,022 --> 02:06:34,525 از یک طرف داری عبادت می کنی لرد شیوا با پدا پاتنالو. 1309 02:06:35,776 --> 02:06:38,696 از طرفی قبر من را می‌کنی. 1310 02:06:39,822 --> 02:06:42,950 همه روستاییان با هم هستند قصد انجام کاری! 1311 02:06:44,118 --> 02:06:45,619 ای احمق ها! 1312 02:06:45,828 --> 02:06:47,496 با این روستا به عنوان شاهد، 1313 02:06:48,039 --> 02:06:51,584 با این افراد به عنوان شاهد، من از شما لذت خواهم برد! 1314 02:06:52,626 --> 02:06:54,712 من لذت خواهم برد! 1315 02:07:23,824 --> 02:07:25,993 نامه شیوایا. 1316 02:07:41,133 --> 02:07:43,594 نامه شیوایا. 1317 02:07:50,768 --> 02:07:52,520 تیروپاتی تبدیل به جسد مرده شد. 1318 02:07:52,603 --> 02:07:55,982 بدن مرده گرفت مجازات دفن که جهنم بود. 1319 02:07:56,023 --> 02:07:58,776 با توجه به آن، روح او تبدیل به یک روح شیطانی شد 1320 02:07:58,818 --> 02:08:01,988 و برای انتقام برگشت! نگاه کن این هم نتیجه آن است! 1321 02:08:19,171 --> 02:08:25,761 لرد شیوا، شانکرایا، باساوایا، سامبایا، جاناگامایا. لعنتی! 1322 02:08:26,387 --> 02:08:30,725 او به همین اندازه نام دارد به عنوان نام روستاییان در اودلا. 1323 02:08:32,601 --> 02:08:35,062 بگذار بیاید و از او محافظت کند. 1324 02:08:37,023 --> 02:08:43,070 از کودکان گرفته تا افراد مسن، همه باید شاهد کارهایی که با او می کنم 1325 02:08:43,988 --> 02:08:46,532 آنها باید چشم خود را حفظ کنند کاملا باز کن و ببین 1326 02:08:48,200 --> 02:08:50,494 اگر یکی از شما جرات داشت چشمانتان را ببندد... 1327 02:08:50,745 --> 02:08:53,998 من با اجساد شما بازی خواهم کرد! 1328 02:08:58,336 --> 02:09:01,213 او نیست که باید باشی ارائه Pedda Patnam، 1329 02:09:01,839 --> 02:09:02,965 آنها را به من پیشنهاد دهید. 1330 02:09:14,685 --> 02:09:16,020 بو. 1331 02:09:16,604 --> 02:09:20,775 عطر لعنتی تو 1332 02:09:27,948 --> 02:09:32,370 تو تازه تر از زردچوبه یا سرخالو! 1333 02:09:36,749 --> 02:09:39,001 نامه شیوایا. 1334 02:09:41,879 --> 02:09:43,881 نامه شیوایا. 1335 02:09:47,343 --> 02:09:49,011 نامه شیوایا. 1336 02:09:52,556 --> 02:09:55,851 چرا نام شیوایا را می خوانی؟ 1337 02:09:56,852 --> 02:09:59,480 این تیروپاتی است که از شما لذت خواهد برد. 1338 02:10:00,231 --> 02:10:04,276 من باید بالای سر شما باشم، با نام من بر لبانت! 1339 02:10:05,820 --> 02:10:07,571 فقط اسم من! 1340 02:10:07,822 --> 02:10:09,615 نامه شیوایا. 1341 02:11:39,705 --> 02:11:41,916 نامه شیوایا. 1342 02:11:46,045 --> 02:11:48,589 باز هم با همان سر و صدا! 1343 02:11:49,715 --> 02:11:52,218 مالانا این نیست که بر مرگ پیروز شد 1344 02:11:52,635 --> 02:11:55,137 این تیروپاتی است که زنده است حتی بعد از مرگش! 1345 02:11:55,471 --> 02:11:57,306 بگو تیروپاتی! 1346 02:12:23,207 --> 02:12:24,250 سلام! 1347 02:12:44,061 --> 02:12:45,730 بمیر لعنتی! 1348 02:12:51,819 --> 02:12:58,534 ♪ وقتی کوچیک بودم شنیدم و همه چیز را رها کن ♪ 1349 02:12:58,909 --> 02:13:05,041 ♪ سخنان باپاما مسیر بهیروی است گوش میکنی بایراگی؟ ♪ 1350 02:13:05,333 --> 02:13:07,251 ♪ داستان امیدها و رویاها... ♪ 1351 02:13:07,335 --> 02:13:11,339 اگر بمیری، من هنوز از جنازه شما لذت خواهم برد. 1352 02:13:11,839 --> 02:13:14,425 ♪ دعا کردن... ♪ 1353 02:13:16,677 --> 02:13:23,392 ♪ قلب دعای من را نزدیک خود نگه دار ♪ 1354 02:13:27,605 --> 02:13:30,107 یک بار. فقط یکبار 1355 02:13:30,524 --> 02:13:31,984 آخرین بار. 1356 02:13:32,443 --> 02:13:34,278 حرفاتو کامل کن عزیزم 1357 02:13:40,076 --> 02:13:43,245 تیروپاتی، از او در امان باش. 1358 02:13:44,372 --> 02:13:45,247 برادر 1359 02:13:45,539 --> 02:13:47,041 لطفا به زن بیچاره رحم کنید. 1360 02:13:47,249 --> 02:13:48,542 امان از او! 1361 02:14:09,355 --> 02:14:11,315 نه عزیزم نکن. 1362 02:14:20,825 --> 02:14:23,786 خواهر بیدار شو بیدار شو 1363 02:14:24,036 --> 02:14:25,830 بیدار شو 1364 02:14:28,791 --> 02:14:30,710 دختر کوچولو! 1365 02:14:31,043 --> 02:14:33,379 بیدار شو خواهر بیدار شو 1366 02:14:33,421 --> 02:14:36,924 بیدار شو لطفا! بیدار شو خواهر 1367 02:14:40,386 --> 02:14:44,473 سلام! الان میخوای نجاتش بدی؟ 1368 02:14:44,932 --> 02:14:46,517 از او بخواهید که بیاید! 1369 02:15:32,563 --> 02:15:37,234 در این اطراف، اگر کسی باشد در دردسر، آنها نزد لرد شیوا می آیند. 1370 02:15:37,818 --> 02:15:41,030 اگر او دچار مشکل شود، کجا خواهند رفت؟ 1371 02:15:42,198 --> 02:15:44,950 خواهر بهیروی برای ما اینجا آمد. 1372 02:15:46,327 --> 02:15:50,247 اگر خواهر بهیروی بمیرد، سپس ایمان با او خواهد مرد! 1373 02:15:51,582 --> 02:15:55,461 این را مادرم به من گفت می توانید بشنوید اگر در گوش او صحبت کنم. 1374 02:15:56,420 --> 02:16:00,841 اگر آنجا باشی و صدایم را بشنوی، بیا و خواهر بهیروی را نجات بده. 1375 02:16:01,217 --> 02:16:04,345 اگه الان نیومدی پس دیگر هرگز نیایید! 1376 02:16:35,459 --> 02:16:39,046 لرد مالانا لرد مالانا! 1377 02:16:39,964 --> 02:16:41,924 -لرد مالانا. -لرد مالانا اودلا. 1378 02:16:44,343 --> 02:16:46,304 -ناجی اودلا، مالانا. -ناجی مالانا 1379 02:16:46,387 --> 02:16:49,932 -لرد مالانا. -ناجی اودلا، مالانا. 1380 02:18:17,353 --> 02:18:23,150 شما برای محافظت از این روستا آمده اید. اما این ناندی برای محافظت از شما آمده است؟ 1381 02:18:26,779 --> 02:18:31,158 من زندگی را از این کار خفه خواهم کرد تمام روستا، درست در مقابل شما! 1382 02:18:33,077 --> 02:18:37,123 من مانترا، تانترا، یانترا را متحد خواهم کرد و تمام نیروهای شیطانی دیگر 1383 02:18:37,164 --> 02:18:41,293 و معبد مالانا را بچرخانید در 60 ثانیه آینده به قبرستان! 1384 02:19:07,028 --> 02:19:12,283 [شلوکا می خواند] 1385 02:19:20,124 --> 02:19:24,962 [شلوکا را شعار می دهد] 1386 02:19:28,966 --> 02:19:35,181 [شلوکا را شعار می دهد] 1387 02:19:36,432 --> 02:19:41,896 [شلوکا را شعار می دهد] 1388 02:19:45,941 --> 02:19:52,865 [شلوکا را شعار می دهد] 1389 02:19:55,451 --> 02:19:59,705 [شلوکا را شعار می دهد] 1390 02:20:00,206 --> 02:20:04,168 او هنوز زنده است با وجود ورود لرد ناندی! 1391 02:20:05,544 --> 02:20:07,463 ناندی باشد یا ناگادواتا... 1392 02:20:08,255 --> 02:20:09,799 آنها همه پیروان او هستند! 1393 02:20:10,591 --> 02:20:12,134 این همه بازی اوست. 1394 02:20:12,426 --> 02:20:16,806 برای اینکه کاپالاموکشا اتفاق بیفتد، ارباب کاپالاها باید فرود آید. 1395 02:20:27,733 --> 02:20:28,818 نه... 1396 02:20:37,493 --> 02:20:38,828 مامان... 1397 02:20:43,541 --> 02:20:45,292 شی... 1398 02:20:50,423 --> 02:20:51,674 وا... 1399 02:20:57,263 --> 02:20:58,514 بله... 1400 02:21:02,977 --> 02:21:04,186 اونجا رو نگاه کن 1401 02:21:05,062 --> 02:21:06,105 ♪ هارا! ♪ 1402 02:21:07,481 --> 02:21:08,816 ♪ هارا! ♪ 1403 02:21:09,191 --> 02:21:15,781 ♪ ماهادوا! ♪ 1404 02:21:27,001 --> 02:21:28,169 ♪ هارا! ♪ 1405 02:21:29,378 --> 02:21:30,504 ♪ هارا! ♪ 1406 02:21:31,088 --> 02:21:36,636 ♪ مهادف! ♪ 1407 02:21:38,304 --> 02:21:40,389 ♪ مالانا، پیش ما بیا! ♪ 1408 02:21:58,741 --> 02:22:03,245 ♪ ای شکل اولیه مبدأ ای بینش واقعی جهان ♪ 1409 02:22:03,329 --> 02:22:07,708 ♪ ای پشتوانه همه جهانیان آیا حتی این صورت خدا ناپایدار است؟ 1410 02:22:07,750 --> 02:22:10,544 ♪ شما شیوا و شاکتی با هم هستید ♪ 1411 02:22:19,303 --> 02:22:22,306 ♪ ای مالانا، بیا پیش ما ♪ 1412 02:22:44,245 --> 02:22:46,539 ♪ شما شیوا و شاکتی با هم هستید ♪ 1413 02:22:56,215 --> 02:22:59,302 ♪ ای مالانا، بیا پیش ما ♪ 1414 02:23:22,950 --> 02:23:27,204 ♪ هر اتمی خود خشم است و غرابت طبیعت آن است ♪ 1415 02:23:27,288 --> 02:23:32,209 ♪ ویرانی بیان آن است «دینتا دینتا دیمیتا» فریاد مرگ است ♪ 1416 02:23:32,251 --> 02:23:36,422 ♪ پایان غیر انسانی است و توقف آن غیر ممکن است ♪ 1417 02:23:36,547 --> 02:23:41,344 ♪ این آواتار فراتر از درک است غرش رعد و برق در زمین و آسمان ♪ 1418 02:23:41,469 --> 02:23:42,386 ♪ هارا! ♪ 1419 02:23:43,429 --> 02:23:44,972 ♪ هارا! ♪ 1420 02:23:45,389 --> 02:23:49,143 ♪ ماهادوا! ♪ 1421 02:23:55,316 --> 02:23:59,612 ♪ ای سرگردان، پروردگار موی مات شده تابناک، عالی فراتر از همه نور ♪ 1422 02:23:59,862 --> 02:24:04,575 ♪ ای ماهشوارای رنگارنگ Dhimit Dhimit Dhimit Dhimita Shankara ♪ 1423 02:24:04,617 --> 02:24:08,746 ♪ سه چشمی شکل توست، ای سه چشم جنگل توبه دامنه شما ♪ 1424 02:24:08,913 --> 02:24:13,626 ♪ انرژی سه گانه شما چیدامبارام است رقص کیهانی شما جاودانه است ♪ 1425 02:24:14,043 --> 02:24:17,838 ♪ شما فرم یکپارچه هستید که شیاطین درنده را نابود می کند ♪ 1426 02:24:17,922 --> 02:24:22,677 ♪ این خاک دراز است برای لمس الهی پاهایت ♪ 1427 02:24:25,012 --> 02:24:28,224 ♪ ای مالانا، بیا پیش ما ♪ 1428 02:24:51,747 --> 02:24:56,293 ♪ شامبو، شیوا شیوا شانکارا ویرانگر قلب های شیطانی ♪ 1429 02:24:56,419 --> 02:25:00,673 ♪ رحمتت را به ما نشان بده ای حلال همه، از ما محافظت کن ♪ 1430 02:25:00,840 --> 02:25:02,717 ♪ هارا شیوا، پروردگار متعال ♪ 1431 02:25:12,268 --> 02:25:15,313 ♪ ای مالانا، بیا پیش ما ♪ 1432 02:25:17,982 --> 02:25:21,193 اما چرا بهیروی تنها بود چه کسی می تواند لرد شیوا را ببیند؟ 1433 02:25:21,569 --> 02:25:26,782 هر که نام لرد شیوا را سر دهد 110 کرور بار در طول عمرشان، 1434 02:25:26,991 --> 02:25:29,285 آن شخص لرد شیوا را خواهد دید. 1435 02:25:29,618 --> 02:25:31,829 اگر حکیمی مثل تو نمی توانستند این کار را انجام دهند، 1436 02:25:31,871 --> 02:25:35,416 چگونه می تواند بهیروی این کار را در سنین پایین انجام دهم؟ 1437 02:25:35,791 --> 02:25:37,293 این فقط از این تولد نیست. 1438 02:25:37,752 --> 02:25:41,922 ارادت او به شیوا در قبلی زندگی در این زندگی به ثمر نشست. 1439 02:25:42,256 --> 02:25:46,385 این کارمای خوب به دست آمده را منعکس می کند توسط او و خانواده اش در زندگی گذشته. 1440 02:25:46,594 --> 02:25:49,847 روستای اودلا داده شد یک برکت از طریق او 1441 02:25:56,604 --> 02:25:59,023 اوم نامه شیوایا! 1442 02:26:36,102 --> 02:26:38,771 ♪ پارامشوارا فرود آمده است در تمام شکوهش ♪ 1443 02:26:38,980 --> 02:26:41,857 ♪ کومبه ملا جشنواره روزانه ماست ♪ 1444 02:26:42,108 --> 02:26:44,819 ♪ او ام مقدس شد صدای اولیه ♪ 1445 02:26:45,111 --> 02:26:48,280 ♪ خود شیوا، شیوا لینگا تابناک ♪ 1446 02:27:06,299 --> 02:27:08,843 ♪ پارامشوارا فرود آمده است در تمام شکوهش ♪ 1447 02:27:09,135 --> 02:27:11,887 ♪ کومبه ملا جشنواره روزانه ماست ♪ 1448 02:27:12,305 --> 02:27:15,016 ♪ او ام مقدس شد صدای اولیه ♪ 1449 02:27:15,182 --> 02:27:17,768 ♪ خود شیوا، شیوا لینگا تابناک ♪ 1450 02:27:20,730 --> 02:27:21,981 ♪ اودلا! ♪ 1451 02:27:23,774 --> 02:27:24,859 ♪ اودلا! ♪ 1452 02:27:26,694 --> 02:27:27,987 ♪ اودلا! ♪ 1453 02:27:29,780 --> 02:27:31,282 ♪ اودلا! ♪ 1454 02:27:41,125 --> 02:27:41,167 بیپ 1455 02:27:41,167 --> 02:27:46,167 دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV 1456 02:27:41,167 --> 02:27:51,167 برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید